Am seidenen Faden - Hanging by a thread

Bitte vergrößern - Please enlarge

Viel haben es zur Zeit in Wäldern erlebt: Kleine, kaum 2 cm große kleine, unauffällig gefärbte Raupen seilen sich an einem kaum sichtbaren Spinnfaden ab und werden den Wanderern und Spaziergängern sehr lästig, wenn sie ins Gesicht geweht werden. Wahrscheinlich handelt es sich bei diesem kleinen Tierchen um die Raupe des Eichenwicklers (Tortrix viridana), einem gefürchteten Waldschädling, der als Raupe Blätter von Laubbäumen, bevorzugt von Eichen, abfressen kann und damit die Bäume schwer schädigt.
Der Spinnfaden der Raupe im Bild ist in der Vergrößerung am besten zu sehen.
de.wikipedia.org/wiki/Eichenwickler
Many have experienced it in forests at the moment: small, barely 2 cm tall, inconspicuously coloured caterpillars abseil on a barely visible thread and become very annoying to hikers and walkers when they are blown into their faces. This little animal is probably the caterpillar of the European oak leafroller (Tortrix viridana), a much-feared forest pest which, as a caterpillar, eats leaves off deciduous trees, preferably oaks, and thus severely damages the trees.
The thread of the caterpillar in the picture is best seen in the enlargement.