Elfen-Reich - Realm of the Elves - please enlarge

Dieser wundersame Tümpel befindet sich in der Nähe des Schlosses Frankenberg im Steigerwald.
This wondrous pond is located near the castle Frankenberg.

Elfenlied (J. W. von Goethe 1794 - 1832)

Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen,
Dann scheinet uns der Mond,
Dann leuchtet uns der Stern:
Wir wandeln und singen
Und tanzen erst gern.
Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen,
Auf Wiesen, an den Erlen
Wir suchen unsern Raum,
Und wandeln und singen
Und tanzen einen Traum.

The Elves´Song (J.W. von Goethe 1794 - 1832)

At midnight, when the people are sleeping,
The moon and stars come out and shine their lights for us.
There´s dancing and singing until the next day.
At midnight, when the people are sleeping.
The earth becomes our playground beneath a winking sky,
There´s dancing and singing, and then we make your dreams
At midnight, when the people are sleeping.