Museum Carnuntinum : CIL V, 8280

Hic requiesc t in pace / Paulus v(i)r l(audabilis) ser us et mile / de num(ero) Zal(iorum) qui ixit annis / plus minus XX depositus est / in pace su die tertiu(m) Kal(endas) Februar(ias) / per ind(ictionem) XI

"Ici repose en paix Paul, homme digne d'éloge, esclave et soldat du du numeris des Zalii, qui vécut environ 20 ans. Il a été enterré en paix le troisième jour des calendes de février, sous la 11e indiction".

C'est une inscription d'Aquilée, donc je me demande un peu ce qu'elle fait là.