zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 09 Aug 2014

0 favorites     0 comments    48 visits

See also...


Keywords

limes
Rome
Autriche
Danube
Traismauer
Augustianis


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on 08 Aug 2015
48 visits


Traismauer : AE 2007, 1086

Traismauer : AE 2007, 1086
Haldius Atti / f(ilius) eq(ues) alae I Thracum an(norum) / XXXVII stip(endiorum) XVIII h(eres) e(t) c(ontubernalis?) Macer / sig(nifer)

"Haldius, fils d'Attus, cavalier de la 1e aile des Thraces, mort à l'âge de 37 ans, après 17 années de service. Son héritier et camarade de chambrée Macer, porte-enseigne (a fait faire cette stèle)".

Le sculpteur a oublié de mettre au datif le nom du défunt.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.