zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 09 Aug 2014

0 favorites     0 comments    48 visits

See also...


Keywords

limes
Rome
Autriche
Danube
Traismauer
Augustianis


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

48 visits


Traismauer/Augustianis : CIL III, 5654

Traismauer/Augustianis : CIL III, 5654
Imp(eratori) Caesari / divi Hadriani / fil(io) divi Traiani / Parthici nepoti / divi Nervae pronep/oti T(ito) Aelio Hadriano / Antonino Aug(usto) Pio pont/ifici maximo tribuniciae / potestatis co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) / ala I Augusta Thracum / optimo principi

"Pour l'empereur César Titus Aelius Hadrianus Antonin Auguste, fils du divin Hadrien, petit-fils du divin Trajan, arrière-petit-fils du divin Nerva, Pieux, grand pontife, détenteur de la puissance tribunicienne, consul pour la 3e fois, père de la patrie, la première Aile Auguste des Thraces, au meilleur des princes".

L'inscription date du 3e consulat d'Antonin le Pieux et de sa première année pleine de règne, soit l'année 140. Elle a été retrouvée à Traismauer et est encastrée au-dessus de la porte du musée.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.