Great North Museum, CIL VII 1035 = RIB I, 1268 (High Rochester)

Deae Mi-
nervae et
Genio col-
legi(i) Caecil(ius)
Optatus trib(unus)
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

"A la déesse Minerve et au génie du collège. Caecilius Optatus, tribun, s'est acquitté de son voeu de bon gré".

Minerve, déesse de la guerre, était une déesse fort honorée en Bretagne, province militaire (j'ai compté en tout neuf dédicaces en son honneur).