Great North Museum, CIL VII, 931 =RIB I, 959 (Carlisle)

Stèle funéraire d'une femme, représentée avec dans une main un rouleau de parchemin et dans une autre des pissenlits.

D(is) M(anibus) Aur(eliae) Aurelia(nae) vixit
annos XXXXI Ulpius / Apol(l)inaris coniugi carissim(a)e
posuit

"Aux dieux mânes d'Aurelia Aureliana. Elle a vécu 41 ans. Apollinaris a construit (cette stèle) pour sa très pieuse épouse".

Les dieux mânes étaient les divinités chargées de veiller sur les morts, en particulier sur leur tombeau.