W.LAN

➽ Das Butzenbergle in Augsburg hat keine einzige Hausnummer und auch keinen Hauseingang. Es ist ein schmaler, meistens nur rund einen Meter breiter, teilweise überdachter und gepflasteter Weg, der den Hang von der Innenstadt (Oberstadt) zum Handwerkerviertel (Unterstadt) hinabführt. Dort, wo das Butzenbergle in den Hunoldsgraben mündet, liegt das griechische Lokal Nikos Tavernaki - dieses Haus gehörte meinen Großeltern, meine Mama ist dort aufgewachsen. (PiP)
Für den Namen "Butzenbergle" ist wahrscheinlich der hier im 16. Jhd. ansässige italienische Kaufmann Honoratio Pozzo verantwortlich. Die Staßenbezeichung könnte als "Verschwäbelung" seines Namens gedeutet werden.
Quelle: AugsburgWiki
________________________________

➽ The "Butzenbergle" in Augsburg has no single house number and no house entrance. It is a narrow, mostly only around one meter wide, partially covered and cobbled path that leads down the slope from the city center (Upper town) to the "Handwerkerviertel/Artisan district" (Lower town). Where the "Butzenbergle" flows into the "Hunoldsgraben" is the Greek restaurant Nikos Tavernaki - this house belonged to my grandparents, my mom grew up there. (PiP)
Source: AugsburgWiki