Kleine Erfrischung - Little refreshment

➽ Der Schäffler Brunnen (PiPs) wurde zur 2000-Jahr-Feier Augsburgs im Jahre 1985 als Symbol für das Handwerk, insbesondere das Schäfflerhandwerk, zugleich mit dem Schäfflerhof geschaffen, einem ruhigen kleinen Innenhof zwischen Wohnhäusern in der Altstadt.
Der Schäfflerbrunnen ist ein Werk des Augsburger Künstlers Christian Angerbauer und basiert auf einem kleinen Brunnenmodell, das 1944 in dem zerstörten Gebäude gefunden wurde. Er stellt auf der zentralen Brunnensäule den seit dem 16. Jahrhundert bekannten Schäfflertanz dar, den Zunfttanz der Schäffler. Auf dem Brunnenbecken ist auf vier großen Bronzetafeln die Herstellung eines Fasses dargestellt. Quelle: Wikipedia
_______________

➽ The Schaeffler (coopers) fountain (PiPs) was built on the occasion of the 2000-year celebration of Augsburg in 1985 as a symbol of the craft, in particular the coopers craft. It was created simultaneously with the Schaeffler yard, a quiet little courtyard between the houses in the old town.
The Schaeffler fountain is a work of the Augsburg artist Christian Angerbauer and is based on a small fountain model, which was found in 1944 in the ruined building. It represents on the central fountain column the Schaeffler dance, the dance of the coopers' guild from the 16th century. On the fountain basin is shown the producing of a barrel on four large bronze tablets. Source: Wikipedia