#10Fire fighters in Venice

Vigili del fuoco a Venezia davanti allo Squero di San Trovaso.

Lo Squero di San Trovaso è uno dei più antichi e famosi squeri veneziani. Lo squero (ossia cantiere in veneziano: dalla parola "squara" che indica l'attrezzo adoperato per costruire le imbarcazioni) è il classico cantiere dove si costruivano e riparavano le imbarcazioni di dimensioni contenute come gondole, pupparini, sandoli, s'ciopóni e altri natanti tipici della tradizione navale veneziana.

Quello di San Trovaso sorge lungo il rio omonimo e risale al Seicento. È uno dei pochissimi squeri ancora in funzione a Venezia, anche se oggi vi vengono prodotte o riparate soltanto gondole, mentre in passato l'attività cantieristica si estendeva anche ad altri tipi di barche.

L'edificio che lo ospita ha la forma tipica delle case di montagna, circostanza eccezionale per Venezia, dovuto all'estro degli "Squerarioli" avvezzi a lavorare con il legno e soprattutto alle origini cadorine di molti maestri d'ascia.
-------------------------
The tiny boatyard known as the Squero di San Trovaso was established in the seventeenth century. It sits beside the Church of San Trovaso and close to the Accademia Bridge. The small wooden structures visitors view at the yard are Tyrolean in style since workers came originally from an area around Cadore, in the Dolomites, an Italian section of the Alps.

The boatyard has been home to the workshops of many generations of gondola builders, skilled in the specifics of crafting Venice's famed boats, which carry scores of visitors through the canals of this fine city.
Statistics show that there are about 350 gondolas on the canal each day (there were once 10,000!) and many of them are repaired at the Squero di San Trovaso, which has become more of a repair facility than a building yard. On occasion, however, a new gondola is built here, fashioned from eight different kinds of wood - mahogany, cherry, fir, walnut, oak, elm, larch and lime - as tradition dictates. The boatyard is not open to the public so you can only catch a glimpse of what's going on by watching from across the rio San Trovaso