Karesemo, von Erich Jooß, poemtraduko

Karesemo
de Erich Jooß

Viaj paŝoj
sur la ŝtuparo;
heziteme kaj mallaŭte.
Vi ne volis
ĝeni min,
tial mi fermis
miajn okulojn.
Kiel agrable,
aŭdi tiun
karesemon, paŝon
post paŝo.

Deine Schritte
auf der Treppe:
zögernd und leise.
Du wolltest mich
nicht stören,
deshalb schloss ich
meine Augen.
Wie schön,
diese Zärtlichkeit
zu hören, Schritt
für Schritt.