eaudela's articles with the keyword: AMI

Trotte, petit âne! Combien sont heureux les enfants promenés en ta carriole! Trotte, petit âne! Caracole! Jadis sur les sentes pentues du Mont-Dol, Tu portas de lourds sacs de blé Jusqu'au moulin de Maître meunier. Trotte, petit âne! Reçois quelques caresses bien méritées! Jadis, tu offris à Robert Louis Stevenson Un beau livre en son périple cévenol. Sans oublier ce jour de gloire où, Marchant sur branches de palmier Et vêtements ornant le sol, En…

Par mon étude actuelle de l'anglais, j'apprends qu'il existe des faux-amis (false cognates): Par exemple, physician , je serai tenté de le traduire par physicien. Ne pas écouter ce qui semble logique! Physician ne se traduit par par physicien, mais par médecin! Par contre, il existe aussi de vrais amis. Le mot piety se traduit bien par piété. Dans l'existence, n'existe t-il pas aussi de vrais faux amis ? Par exemple : l'alcool est un ami qu'il convient de ne pas…