Christa1004's photos with the keyword: Seine-Maritime

Les moulins de Veules-les-Roses le long du plus petit fleuve de France : un parcours à travers le temps en écoutant chanter l’eau dans les roues... Le chemin des "Champs Elysées" vous mène au fil de l’eau vers de vieux moulins qui jalonnent ses rives; les habitants y cultivent du cresson vendu sur les marchés ( plus de photos ici ). The mills of Veules-les-Roses along the smallest river in France: a journey through time while listening to the water singing in the wheels... The path of the "Champs Elysées" leads along the water towards old mills that line its banks; the inhabitants cultivate watercress there, sold in the markets ( more photos here ). Click on "Traduire" to find the English version. Die Mühlen von Veules-les-Roses entlang des kleinsten Flusses Frankreichs: eine Zeitreise, wo man dem Wasser lauscht, das in den Rädern singt... Der Weg der "Champs Elysées" führt am Wasser entlang zu alten Mühlen, die seine Ufer säumen; die Bewohner bauen dort Brunnenkresse an, die auf den Märkten verkauft wird ( mehr Fotos hier ). Für die deutsche Version auf "Traduire" klicken.

PIP: l'Aiguille creuse, la Porte d'Aval et le soleil couchant

PIP: les falaises au soleil du soir

On pense reconnaître des montagnes, un lac, des forêts.... Mais non, c'est seulement ce que la mer a laissé sur un rocher à marée basse. STRANGE LANDSCAPE... You think you recognize mountains, a lake, forests ...But no, that's just what the sea left on a rock at low tide. SELTSAME LANDSCHAFT... Man denkt, Berge, einen See, Wälder zu erkennen... Aber nein, es ist nur das, was das Meer bei Ebbe auf einem Felsen hinterlassen hat.

Chalk cliffs of the Alabaster Coast Kreidefelsen der Alabasterküste

Dans l'eau cristalline de la Veules (plus petit fleuve de France) on trouve toujours le cresson. Il est cultivé depuis le Moyen Âge dans les cressonnières pour permettre la culture en quantité. I WISH YOU A COLOURFUL WEDNESDAY - In the crystalline water of the Veules (the smallest river in France) you still find watercress. It is cultivated since the Middle Ages in watercress beds to allow large quantities of cultivation. ICH WÜNSCHE EUCH EINEN BUNTEN MITTWOCH - Im kristallklaren Wasser der Veules (dem kleinsten Fluss Frankreichs) findet man noch Brunnenkresse, die seit dem Mittelalter in "Brunnenkressehainen" kultiviert wird, um grosse Mengen an Anbau zu ermöglichen.

A côté de cette estacade se trouve l'embouchure du plus petit fleuve de France, la Veules avec 1150 m (voir PiP). AND OPPOSITE: EASTBOURNE I WOULD SAY... Next to this pier is the mouth of the smallest river in France, the Veules with 1150 m (see PiP). UND GEGENÜBER : EASTBOURNE WÜRDE ICH SAGEN... Neben dieser Seebrücke befindet sich die Mündung des kleinsten Flusses Frankreichs, die Veules mit 1150 m (siehe PiP).

Une maison comme sortie d'un livre d'images... Just as you imagine Norman thatched roof houses, like from a picture book... So wie man sich normannische Strohdachhäuser vorstellt, wie aus dem Bilderbuch...

Honfleur is especially known for its old, beautiful picturesque port (Vieux Bassin), characterized by its houses with slate-covered frontages, painted many times by artists, including in particular Gustave Courbet, Eugène Boudin, Claude Monet forming the "école de Honfleur" (Honfleur school) which contributed to the appearance of the Impressionist movement.

The old pier and the Lieutenancy in Honfleur/Normandy

Quand j'ai vu les falaises d'Etretat, j'ai pensé à Claude Monet qui les a peintes souvent, entre 1883 à 1886 (voir PiP de gauche). J'ai voulu mettre ma touche personnelle on y ajoutant cette lanterne. When I saw the cliffs of Etretat, I thought to Claude Monet who painted them often, between 1883 to 1886 (see left PiP). I wanted to put my personal touch by adding this lantern.