Daniela Brocca's photos with the keyword: Normandia

Il cimitero è collocato su una scogliera sovrastante Omaha Beach (una delle cinque spiagge dello sbarco in Normandia). Copre una superficie di 70 ettari e contiene le spoglie di 9387 soldati americani, 307 dei quali ignoti e 4 di sesso femminile, per la grande maggioranza deceduti durante lo sbarco o le operazioni belliche successive. Tuttavia i militari qui sepolti rappresentano solo una parte dei caduti, dal momento che circa 14000 di essi sono stati rimpatriati per volere delle famiglie. ------------------------------------ The cemetery is located on a cliff above Omaha Beach (one of the five Normandy landing beaches). It covers an area of 70 hectares and contains the remains of 9387 American soldiers, 307 of whom are unknown and 4 female, the vast majority of whom died during the landing or subsequent war operations. However, the soldiers buried here represent only a fraction of the fallen, since about 14,000 of them were repatriated at the behest of their families.

Les Braves Memorial Monument can be found on the centre of Omaha Beach in Normandy, France. The monument consists of three elements: ‘The Wings of Hope’, ‘Rise, Freedom!’ and ‘The Wings of Fraternity’. An explanation of the monument stands on the Boulevard of Omaha Beach. ------------------------------ Il monumento commemorativo Les Braves si trova al centro di Omaha Beach in Normandia, Francia. Il monumento è composto da tre elementi: "Le ali della speranza", "Alzati, libertà!" e "Le ali della fraternità". Una spiegazione del monumento si trova sul Boulevard di Omaha Beach.

Tomba di un soldato sconosciuto. -------------------------------------- Grave of an unknown soldier.

L'impressionante cimitero di guerra americano di Colleville-sur-Mer contiene i resti di 9.387 soldati americani che morirono durante la Battaglia di Normandia. Il cimitero commemora e onora i sacrifici fatti dagli Stati Uniti d’America per la liberazione d’Europa. Da questo luogo si scorge Omaha Beach, la spiaggia degli sbarchi di Operazione Overlord che ha fatto registrare più morti. --------------------------------------- The impressive American War Cemetery at Colleville-sur-Mer contains the remains of 9,387 American soldiers who died during the Battle of Normandy. The cemetery commemorates and honours the sacrifices made by the United States of America for the liberation of Europe. From this spot you can see Omaha Beach, the beach of the Operation Overlord landings that claimed the most lives

Il cimitero militare americano di Colleville-sur-Mer è il cimitero di guerra più famoso della Normandia. Le lunghe file di croci latine e stelle di Davide in marmo bianco simboleggiano i sacrifici che le nazioni alleate – e qui in modo particolare gli Stati Uniti d’America - hanno compiuto per la libertà. Il cimitero è un sito eccezionale, non solo per la sua posizione impressionante, che domina Utah Beach, dove gli americani ebbero gravi perdite. Grande cura è stata riservata alle sue qualità estetiche. Molti elementi in combinazione rendono la visita un ricordo permanente: il colonnato a semicerchio, la statuaria elaborata, lo specchio d’acqua e il parco che contiene le tombe di 9.387 soldati americani che morirono durante il D-Day o in altri combattimenti della Battaglia di Normandia. ---------------------------------------- The American military cemetery at Colleville-sur-Mer is the most famous war cemetery in Normandy. The long rows of Latin crosses and Stars of David in white marble symbolise the sacrifices that the Allied nations - and here especially the United States of America - made for freedom. The cemetery is an exceptional site, not only because of its impressive location overlooking Utah Beach, where the Americans suffered heavy casualties. Great care has been taken with its aesthetic qualities. Many elements in combination make a visit a permanent memory: the semicircular colonnade, the elaborate statuary, the pool of water and the park containing the graves of 9,387 American soldiers who died on D-Day or in other combats of the Battle of Normandy. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Omaha beach è una delle cinque spiagge legate alle operazioni dello sbarco in Normandia il 6 giugno del 1944, una delle due in cui sono sbarcati i soldati americani. A vederla oggi sembra solo una lunghissima e bella spiaggia, ma cosa deve essere stata in quei giorni lo possiamo solo parzialmente immaginare. Nel tratto della spiaggia sono presenti diversi monumenti e lapidi che richiamano gli eventi della seconda guerra mondiale. Sopra a questa spiaggia è stato creato il Cimitero e Memoriale Americano, uno dei luoghi più toccanti da visitare e da dove si può anche avere una visione panoramica di questa lunga spiaggia. ---------------------------------------------- Omaha beach is one of the five beaches linked to the operations of the Normandy landings on 6 June 1944, one of the two where American soldiers landed. To look at it today, it just looks like a long, beautiful beach, but what it must have been like in those days we can only partially imagine. In the stretch of beach there are several monuments and plaques recalling the events of the Second World War. Above this beach is the American Cemetery and Memorial, one of the most poignant places to visit and from where you can also get a panoramic view of this long beach.