Gravestone of Pollis in the Getty Villa, June 2016

Title: Grave Stele of Pollis

Artist/Maker: Unknown

Culture: Greek (Megarian)

Place: Megara, Greece (Place Created)

Date: about 480 B.C.

Medium: Parian marble

Object Number: 90.AA.129

Dimensions: 153 × 45.1 × 15.9 cm (60 1/4 × 17 3/4 × 6 1/4 in.)

Inscription(s): Inscription: I speak, I, Pollis, dear son of Asopichos, not having died a coward, with the wounds of the tattooers, yes myself." Translation follows that proposed by J. Bousquet, L. Dubois, and O. Masson in SEG 41.413

Alternate Title: Gravestone of Pollis (Display Title)

Department: Antiquities

Classification: Sculpture

Object Type: Relief

The muscular warrior carved in low relief on this stele (gravestone) wears only a crested helmet and carries a shield, sword, and spear. He appears to be advancing into battle with his shield raised and his spear ready. The strap that suspended the sword hanging at his side was originally added in paint, as were other details of the decoration. The figure is identified in the Greek inscription written above him as Pollis: ΛΕΓΟ ΠΟΛΛΙΣ ΑΣΟΠΙΧΟ ΦΙΛΟΣ Η[Υ]ΙΟΣ: Ο ΚΑΚΟΣ ΕΟΝ ΑΠΕΘΝΑΣΚΟΝ ΗΥΠΟ ΣΤ[Ι]ΚΤΑΙΣΙΝ ΕΓΟΝΕ (“I, Pollis, dear son of Asopichos, speak: Not being a coward, I, for my part, perished at the hands of the tattooers.”). The tattooed enemy referred to in the epitaph were the Thracians, a tribe from the north that fought on the side of the Persian invaders in the war of 480–479 B.C. Although the Greeks were victorious, Pollis lost his life. The form of the Greek letters seen here was distinctive to Megara, a city located between Athens and Corinth.

In form, the stele retains the tall narrow shape popular in the Archaic period, yet its decoration looks forward to the early Classical period. Sculptors of the period from about 480-450 B.C. displayed a new interest in the representation of space, movement, and human anatomy. Shown mostly in profile view with accurate musculature and a foreshortened shield, the figure of Pollis conveys a sense of three-dimensionality. This effect is all the more remarkable, give the stele’s very shallow carving.

Text from: www.getty.edu/art/collection/objects/13049/unknown-maker-grave-stele-of-pollis-greek-megarian-about-480-bc