Summer play of shadows - HFF

The Gué-de-Selle lake with 50 ha is located on the foot of the Coëvron hills. It is also a leisure center nestled in an undergrowth of 30 ha on the edge. In a document from 1498 it is mentioned as "shallow". His name comes from a ford that could be easily crossed on horseback until one day the water rose to the level of the horse saddle. Hence his name: "Gué de Selle" (saddle ford).

JEUX D'OMBRES ESTIVAUX. L'étang du Gué-de-Selle d'une étendue de 50 h se situe au pied des collines des Coëvrons. C'est aussi une base de loisirs nichée dans un sous-bois de 30 h en bordure. Un acte de 1498 le mentionne de faible profondeur. Son nom aurait pour origine un gué que l’on pouvait traverser facilement à cheval, jusqu'à ce qu'un jour l’eau monte jusqu'au niveau de la selle des chevaux. D'où son nom "Gué de Selle".

SOMMERLICHE SCHATTENSPIELE. Der Gué-de-Selle-See mit 50 ha liegt am Fusse der Coëvron-Hügel. Es ist auch ein Freizeitzentrum, das in einem Unterholz von 30 ha am seinem Rand eingebettet ist. In einer Urkunde von 1498 wird er als "flach" erwähnt. Sein Name stammt von einer Furt, die leicht zu Pferd überquert werden konnte, bis das Wasser eines Tages auf die Ebene des Pferdesattels stieg. Daher sein Name : "Gué de Selle" (Sattel Furt).