Jen ŝtono trovita en ruinaĵo de muelejo, en ĉeĥa a…
Surfulo atakema - Angriffsbereiter Surfer
lasta somero - memoro / letzter Sommer - eine Erin…
Surfado origina
Ŝi volonte manĝas - Sie isst gern.
Klaŭnino ĉiam tre bonhumora
La semaforvireto kaj majskarabo antaŭ horloĝo
Kranioj de simioj kaj infanludilo el Peruo 2
Kranioj de simioj kaj infanludilo el Peruo 1
german-turka amikeco
Diablo-pupo, trovita en vestaĵkesto de avino
Papilio kaj salamandro
Ĉio eblas - Alles ist möglich
retikulo de mia filino, kiam ŝi estis ankoraŭ infa…
Lili Marlen
Dietrich: Lili Marlene (kanto)
Schygulla: Lili Marleen
Lale Anderson: Lili Marleen
Eli Urbanova - Esperanto-poetino
La hejmo de mondocivitano Diogeno - Das Zuhause de…
Ridu foje denove! Laugh off again!
Vintrorezistaj primoloj
Come together! - Kunvenu!
Kokinoj en la korto (infanludilo)
Dio de l' burokratio / Gott der Bürokratie
Erotika motivo
Kapadokio
Oniksa pistilo el Turkio
Tucholsky: la mano de panjo (kanto)
La lumo de l' mondo 2
La lumo de l' mondo - Das Licht der Welt
Tro okupita -- Zu beschäftigt
Simbioso - Symbiose
Parkpejzaĝo - Parklandschaft
paperujo el birdoperspektivo - Ein Papierkorb aus…
Luno rigardas vin
Briliantoj estas por ĉiam - Diamonds are forever
Amdeklaro - Liebeserklärung
La morto laŭ Posada - Der Tod nach Posada
Printempaj heroldoj 5 Herolde des Frühlings
Printempo proksimas IV Frühling ist nah
Printempo proksimas II
Joseph Eichendorff: Nokte - Nachts
arbarrevo
Filozofovojo - Philosophenweg
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
1 084 visits
Donaco de rusaj oficiroj post komuna vespero en Pahna ĉe Altenburg, kiam GDR ankoraŭ ekzistis.


fotis Cezar
Cezar
Vespero
kun junaj rusoj
Post vodka nokto kaj kun vin'
ni pensis, ke ni banu nin
kaj naĝis do en lag'.
Soldatoj rusaj sen kalson'
naĝadis laŭte sen pardon'.
Mi timis pro imag'.
Sed Donjo restis ja sen tim'
kaj sen molesto banis sin,
revenis sen zigzag'.
Ŝi trinkis tiom kiel mi,
Ni tial lacis pro ebri';
finiĝis gaja tag'.
Tagmeze venis oficir',
li estis granda kavalir'.
Jen staris kun donac'.
Matrjoŝkan li transdonis nin.
kaj dankis eĉ pro la inklin',
pro ĝoj' kaj noktaŭdac'.
"Adiaŭ" diris li kun rid',
"kaj dankon plu ja por la fid',
por bela tag' en pac'."
Kaj kiam ili estis for',
Matrjoŝka restis por ador',
la amikecdonac'.
PS: La rusoj tiam devis forlasi GDR-on, en kiu ili kiel oficiroj bone kaj kontente vivis, ili ne sciis, kio atendus ilin hejme. Nur post longa pripensado ni ekkomprenis, ke tiu "Маtрешка" eble estis ne nur donaco por ni mem, sed por tuta lando, en kiu ili vivis pli-malpli feliĉe. Estis ilia adiaŭa donaco al tuta lando, kiu nun jam ne plu ekzistas kiel memstara ŝtato.
Vikipedio Matrjoŝka
PSS: http://www.cezarpoemoj.cezarpoezio.de/176.html
Translate into English
Cezar
Vespero
kun junaj rusoj
Post vodka nokto kaj kun vin'
ni pensis, ke ni banu nin
kaj naĝis do en lag'.
Soldatoj rusaj sen kalson'
naĝadis laŭte sen pardon'.
Mi timis pro imag'.
Sed Donjo restis ja sen tim'
kaj sen molesto banis sin,
revenis sen zigzag'.
Ŝi trinkis tiom kiel mi,
Ni tial lacis pro ebri';
finiĝis gaja tag'.
Tagmeze venis oficir',
li estis granda kavalir'.
Jen staris kun donac'.
Matrjoŝkan li transdonis nin.
kaj dankis eĉ pro la inklin',
pro ĝoj' kaj noktaŭdac'.
"Adiaŭ" diris li kun rid',
"kaj dankon plu ja por la fid',
por bela tag' en pac'."
Kaj kiam ili estis for',
Matrjoŝka restis por ador',
la amikecdonac'.
PS: La rusoj tiam devis forlasi GDR-on, en kiu ili kiel oficiroj bone kaj kontente vivis, ili ne sciis, kio atendus ilin hejme. Nur post longa pripensado ni ekkomprenis, ke tiu "Маtрешка" eble estis ne nur donaco por ni mem, sed por tuta lando, en kiu ili vivis pli-malpli feliĉe. Estis ilia adiaŭa donaco al tuta lando, kiu nun jam ne plu ekzistas kiel memstara ŝtato.
Vikipedio Matrjoŝka
PSS: http://www.cezarpoemoj.cezarpoezio.de/176.html
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.