Bellini-lampoj
Kafejo Bellini
Christo estis ĉe ni:)
Domo apud tri stratoj
Antaŭe- malantaŭe
Kastelo de Altenburg
Luebla fortimiga necesejo (ankaŭ neĉesejo), dras…
strateto sporttaŭĝa
Stranga oferto pri tranoktebleco
Pauritzer- strato Altenburg
Gassenhauer = strateta kanto (jen restoracio)
Vespera lumo en parko 5
Vespera lumo en parko 4
Vespera lumo en parko 3
Vespera lumo en parko 2
Vespera lumo en parko 1
Oficejo en la Oficej-strateto
Ornamaĵmagazeno
Post konstru' de dom' strateta, estu pri babiloj p…
Kia vi sentas vin hodiaŭ?
Babilona turo kaj Esperanto
Komunista Manifesto
Eder Benedetti /Cezar: Ĉe la kuracisto (desegno +…
Stratlanternoj 1
Stratlanternoj 2 Wall-strato = Rempar- strato
Stratlanternoj 3
Stratlanternoj 4
Stratlanternoj 5 -Wallstrato
Neĝoviro sur montrofenestro
Loreley 1900 (vikipedo)
Lorelaj ĉe la Rejno, Vikipedio, el de Spitznack
Amproponanto
Heinrich Heine: Fragen
Rivereto Ilse en la Harc-montaro, Germanio
Heinrich Heine
El mia fenestro
El mia fenestro 2
arbo plena de neĝo
kamentuboj
La neĝo estas pli forta! Der Schnee ist stärker! :…
Strangaj respeguliĝoj
Himmel, du mein blauer...
Fumo surtegmente
Fumas
Tegmentoj de domoj
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
812 visits
Luno sur la urbo


fotis Cezar
Albert Drach
Dispecigado de Luno
Jam Luno disrompis
Ha, kion nun do?
Du semajnojn pompis
Luno jam tro.
La homoj lin vualis
en lanon ĝis menton'
Dishakis, ĝis disfalis,
Luno en la fon'.
Ni kantis ĝojokrie
ce festodanc'.
Sed, ve! Reven', tie!
Kompletrenesanc'.'!
tradukis Cezar
el: Elektovolumo kun jam ne haveblaj kaj ne jam publikigitaj poemoj
Albert Drach
Das Mondzerstückeln
Der Mond ist zerbrochen.
Was machen wir nun?
Schon gut vor zwei Wochen
Taten sie’s tun.
Sie haben ihn gewickelt
In Woll bis zum Kinn,
Und ihn dann zerstückelt
Und jetzt ist er hin.
Nun heuln wir hier Lieder
Beim Freudentanz.
Doch dort kommt er wieder
Und ist leider ganz.
Translate into English
Albert Drach
Dispecigado de Luno
Jam Luno disrompis
Ha, kion nun do?
Du semajnojn pompis
Luno jam tro.
La homoj lin vualis
en lanon ĝis menton'
Dishakis, ĝis disfalis,
Luno en la fon'.
Ni kantis ĝojokrie
ce festodanc'.
Sed, ve! Reven', tie!
Kompletrenesanc'.'!
tradukis Cezar
el: Elektovolumo kun jam ne haveblaj kaj ne jam publikigitaj poemoj
Albert Drach
Das Mondzerstückeln
Der Mond ist zerbrochen.
Was machen wir nun?
Schon gut vor zwei Wochen
Taten sie’s tun.
Sie haben ihn gewickelt
In Woll bis zum Kinn,
Und ihn dann zerstückelt
Und jetzt ist er hin.
Nun heuln wir hier Lieder
Beim Freudentanz.
Doch dort kommt er wieder
Und ist leider ganz.
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.