The last pages

Hans-Georg Kaiser

Das Ende der Geschichte

(pessimistisch betrachtet)


Jemand zündet die letzte Kerze an.
Die Geschichtsbücher werden zugeklappt.
Die letzten Manuskriptblätter eines Eremiten,
der den Weltuntergang verschlief,
werden vom Winde verweht.
Bis auch dieser für Roboter
als verloren gelten wird.

Wo Geschichte war,
werden dann nur noch Ruinen stehen,
bis auch die im Dschungel verschwinden.
Keine Kinder werden mehr geboren,
kein Glaube mehr geglaubt,
weil es keine Liebe mehr gibt.

Die Zivilisation, die soviel gerühmte,
wird mit allen ihren Errungenschaften
vom Busch gefressen werden und zu Staub.

Noch bevor die ganze Erde verschwindet.


Cezar

La fino de l' historio

(pesimisme rigardate)


Iu bruligas la lastan kandelon.
La libroj pri historio estos fermitaj.
La lastaj manuskriptfolioj de ermito,
kiu preterdormis la mondpereon,
estos disblovitaj de l' vento.
Ĝis ankaŭ tiu por robotoj validos kiel perdita.

Kie estis historio,
tiam nur plu staros ruinoj,
ĝis ankaŭ tiuj malaperas en la ĝangalo.
Neniuj infanoj estos plu naskataj,
neniu kredo plu kredata,
ĉar ne plu estos amo.

La cvilizacio, la multe glorata,
estos vorata kun ĉiuj siaj atingoj
de la vepro kaj fariĝos polvo.

Jam antaŭ ol la tuta Tero malaperos.


Klaku: http://www.cezarpoemoj.cezarpoezio.de/153.html