Hans-Georg Kaiser's photos with the keyword: pentraĵo
Vin-rifuĝejo
Toskano sur pentraĵo
Toskano invitas vin
Toskano
Toskano
Franz Gruber, komponisto de Paca nokt'!
09 Dec 2008 |
|
https://www.test.ipernity.com/blog/cezar/113373
Kristnaskkanto: Paca nokt'! - Stille Nacht! - Silent night! ( tradukis Cezar )
bildoj kaj tipioj
Flokaro, blankaro (vintrokanto) Schneeflöckchen,…
13 Dec 2009 |
|
https://www.test.ipernity.com/blog/cezar/214935
Flokaro, blankaro - Schneeflöckchen, Weißröckchen (vintrokanto, Winterlied) / kantotraduko
Goya
La turkonstruo de Babilono - Der Turmbau zu Babel
Vilaĝana nupto - Bauernhochzeit
Reveno de l' ĉasistoj - Rückkehr der Jäger
Die dulle Griet - Die tolle Grete - La freneza Mar…
Ben Vautier
Frida Kahlo
Povra poeto, de Spitzweg
17 Mar 2008 |
|
|
|
Cezar
Povra poeto
Povra estas mi, poeto,
sub kovrilo pro la frid',
sed mi pensas pri soneto,
pri la poezi' kun fid'.
Ĉar tre pluvas tra l' tegmento,
pendas super mi ombrel'
sed mi estas ne sen dento,
sciencema, fil' de bel'.
Interlipas mia plumo,
mi serenas kun fervor'.
Libroj planke pro cerbumo.
Sankte brulas mia kor'.
Povra estas mi, asketo,
kaj mi kuŝas sur matrac',
apud vando sen tapeto,
sed mi verkas kun aŭdac'.
Homoj stultaj laŭte ridas,
kiam tiaj vidas ĝin.
Ili nur pri mono fidas.
Tial kraĉas do sur min.
Povra estas mi, poeto,
sed cezar' de l' fantazi'.
Eĉ por domo aŭ buĝeto
mi ne volus esti vi.
Rimarkoj: Kiom ofte oni jam ridis pri tiu Spitzweg. Sed, se la floristoj nun volas rigardi kiel aspektis tulipoj kaj rozoj en lia tempo, ili plej fidas al Spitzweg, kiu tute ne estis revulo, sed sciencema apotekisto kaj pasia ĝardenisto. Li pentris florojn kaj multajn aliajn aferojn tute precize. Nur nun oni ekkomprenas, ke li estis pli ol pentristo de idiliaj mondoj. Eĉ aktiva revoluciulo en 1848 li estis, kaj krome poeto. Plej fama li estas kiel granda pentristo-artisto, sendube! Kaj kia okuluma homo! Liaj bildoj estas plenaj de humuro, kaj samtempe ili pensigas nin, eĉ dialektike provokas nin. Tiel, kiel lia plej konata bildo faras tion: „La povra poeto.“ En la unua momento ĉio ŝajnas klara pri la bildo, sed kies pozicion li prenas efektive, tiun de mokulo pri tiaj poetoj, aŭ ĉu li estas ilia admiranto? Ĉu estas memportreto? Nenio tiel simple per jes aŭ ne respondeblas, se oni ekkomprenas la geniulon Spitzweg.
Hans-Georg Kaiser
ARMER POET
(nach dem bekannten Bild von Carl Spitzweg)
Arm bin ich und lieg' im Bette,
denn im Zimmer ist es kalt.
Doch ich schreibe hier Sonette
über Schmetterling und Wald.
Weil es regnet unterm Dache,
hängt gleich über mir ein Schirm.
Nun, ich bin ganz bei der Sache
und im Reich der Dichtung firm.
Halt' in meinem Mund die Feder,
schreibe heiter voller Scherz,
neben Büchern dick in Leder.
Heilig brennt mein Dichterherz.
Arm bin ich, es fehlt die Knete.
Besser geht es Hund' und Katz'.
An der Wand fehlt die Tapete.
Doch ich feile an dem Satz.
Spöttisch lachen viele Leute,
wenn sie mich Poeten seh'n.
Nur das Geld bewegt die Meute,
wollen andres nicht versteh'n.
Doch ich bin von andrer Sorte,
ein Caesar der Fantasie.
Nicht für Geld und gute Worte
möcht' ich einmal sein wie sie.
PS: Link: Spitzweg
PSS: http://www.cezarpoemoj.cezarpoezio.de/99.html
The last pages
14 Jan 2009 |
|
|
Hans-Georg Kaiser
Das Ende der Geschichte
(pessimistisch betrachtet)
Jemand zündet die letzte Kerze an.
Die Geschichtsbücher werden zugeklappt.
Die letzten Manuskriptblätter eines Eremiten,
der den Weltuntergang verschlief,
werden vom Winde verweht.
Bis auch dieser für Roboter
als verloren gelten wird.
Wo Geschichte war,
werden dann nur noch Ruinen stehen,
bis auch die im Dschungel verschwinden.
Keine Kinder werden mehr geboren,
kein Glaube mehr geglaubt,
weil es keine Liebe mehr gibt.
Die Zivilisation, die soviel gerühmte,
wird mit allen ihren Errungenschaften
vom Busch gefressen werden und zu Staub.
Noch bevor die ganze Erde verschwindet.
Cezar
La fino de l' historio
(pesimisme rigardate)
Iu bruligas la lastan kandelon.
La libroj pri historio estos fermitaj.
La lastaj manuskriptfolioj de ermito,
kiu preterdormis la mondpereon,
estos disblovitaj de l' vento.
Ĝis ankaŭ tiu por robotoj validos kiel perdita.
Kie estis historio,
tiam nur plu staros ruinoj,
ĝis ankaŭ tiuj malaperas en la ĝangalo.
Neniuj infanoj estos plu naskataj,
neniu kredo plu kredata,
ĉar ne plu estos amo.
La cvilizacio, la multe glorata,
estos vorata kun ĉiuj siaj atingoj
de la vepro kaj fariĝos polvo.
Jam antaŭ ol la tuta Tero malaperos.
Klaku: http://www.cezarpoemoj.cezarpoezio.de/153.html
Otto Dix, 1920: Militkriplulo
30 Jan 2010 |
|
|
el Vikipedio
https://www.test.ipernity.com/blog/cezar/224681
Friedrich von Logau: Eksigitaj soldatoj / Abgedankte Soldaten (Gedicht)
Jump to top
RSS feed- Hans-Georg Kaiser's latest photos with "pentraĵo" - Photos
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter