Marktfrau und Fischverkäufer

Dialekt ??? Ich habe nur verstanden, dass der Mann nach Fisch stinkt lol !!
Tolle Skulptur !!

Marie-Claire* ... ja das ist Plattdeusch (plattdütsch)
aber ich habe es ja extra darunter in Hochdeutsch :-)))

Klasse eingefangen am Altonaer Fischmarkt, aNNa!

Rainer* ... ja - eine Szene aus dem Leben :-)))

Great sculpture and a very nice capture.

Roger* ... They are life-size figures :-)

Une curiosité

Excellent work.

Toll, so auf dem Fischmarkt!

... ich hab's gehört und gerochen anna
servus, Hubs

Jo, dat sünd twee Plattdütsche !!! Schönes Fundstück, aNNa !

Julien* ...
Jaap* ...

Typical Hamburg fish market :-))

Hubs* ... hast du sie auch getroffen ???

Lothar* ... sehr geschäftig :-))

Norbert* ... Jau, dat sünd we ook :-)))

Romantic couple at work !

Léo* ... As in life :-))

Hah...die beiden kenn ich von Klaus! Szenen einer Ehe ;)))

oder so :-)) Tanja* ... siehe Loriot

How charming...................beautiful art work with a touch of humour..!! Well observed and taken Dida.

Keith* ... The life of ordinary people

;-)
ich bewundere deine Sprachkenntnisse...

BK* ... Awwe mid den Owwerpälzisch habäts no

Pfälzisch ist ein besonders urtümlicher Dialekt der deutschen Sprache, der in den ländlichen Südprovinzen vunn demm Entwicklungsland Rheinland-Pfalz und Nordbaden (Mannheim(kurpfälzisch: Monnem), Heidelberg) verbreitet ist. Das Pfälzische ist geprägt durch die kuhdungsprühende Kraft erdiger Kartoffeln und die bedenkliche geographische Nähe zu Frankreich.
Die unverständlichste Abart der deutschen Sprache gilt dank eines übermäßig gerollten r sowie die Vielzahl von kraftvoll ausgestoßenen Zischlauten als Sprache der Säufer. Die Polizei rät von jeglichen Diskussionen mit pfälzischen Menschen ab, da es nur zu Komplikationen führen kann.
Das Bundesamt für Sprachen warnt:
Die Anwendung der pfälzischen Sprache kann zu spastischen Zuckungen im Gesicht sowie krampfhafter Atmung führen [WiKi]

Als Frau eines Fischhändlers hat man es nicht leicht ;-) ! Schöne Skulpturen

Maik* ... das ist doch die Nachbarin :-)))

Excellent composition Anna. Well captured.

Graham* thanks so much

Klasse!

:-)))))

simpatica scenografia, ottima resa !
deliziose le prime tenere foglioline !

Nora* ... nel nord la primavera è tardi :-)))

^_~ très beau cadrage!

Nathalie* ... ° / ° merci ;-))

beautiful scene :)))

Marek* . thanks for your kindness

very attractive sculptures & picture
best greetings → Marek-Ewjan

Marek* .... and also thanks for your lovely comment :-))) greetings aNNa*

Tres belle et curieuse image!!

Nacer * ... I'm so delighted that you like it :-)

Bien trouve,bien vu et bien rendu +++++++

Malik* ... bravo parlé point de ta bouche :-)

Habe ich in dem Fall sogar ohne Übersetzung verstanden :-)

:)))

cp... :-)))

Ha ha...excellent aNNa - Love it :))

Rosalyn* ... I really appreciated your kind praise :-)))))

???????? hüstel?????

it is very nice to see

Trudy* ... thanks for your lovely comment

c'est vrai ça sent le poisson jusqu'à Paris !!!!

darf ich dein Tekst gebrauchen?

:-))) ja- Grüße aNNa