am Hafen von Swinemünde / at harbour of Świnoujście

Von hier in der Nähe kann man mit einer Fähre kostenlos über den breiten Fluß Swine auf die Insel Wollin übersetzen. (wir haben es nicht getan) Oder in die entgegengesetzte Richtung mit der UBB (Usedomer Bäderbahn) bis nach Wolgast und weiter nach ganz Deutschland.

Swinemünde war im 18.Jahrhundert an der Swinemündung (in der Nähe des Dorfes Swina) als preußische Hafenstadt entstanden. Der Swinemünder Hafen ist der 4. größte Hafen Polens; er war zumindest in den letzten 100 Jahren stets auch ein Militär- Marinehafen .

Kaiser Wilhelm verbrachte seine Sommerurlaube in Swinemünde, zuletzt im Jahre 1914. Von seinem Schiff der Jacht "Hohenzollern", aus besuchte er befreundete Familien in den gleich westlich angrenzenden Badeorten, die sich heute Kaiserbäder nennen.
#####################
From nearby one can ferry across the river Swine free of charge to come to the island Wollin. (we have not done it) Or in the opposed direction with the UBB (Usedomer Bäderbahn) to Wolgast and farther to completely Germany.

Świnoujście had appeared in the 18th century in the estuary mouth of Swine (near the village Swina) as a Prussian port. The harbour of Świnoujście is 4. biggest of Poland; it was at least during the last 100 years always also armed forces naval harbour.

Emperor Wilhelm II of Germany spent his summer vacations in Świnoujście , finally in 1914. From his ship he visited friends families in the bathing resorts adjacent immediately to the west which are called today emperor's baths (Kaiserbäder) .