zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 10 Aug 2014

0 favorites     0 comments    939 visits

See also...


Keywords

paysages
limes
Rome
Budapest
Danube
Hongrie
Aquincum
traduire


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

939 visits


Aquincum : poème à Aelia Sabina. CIL III, 10501 = AE 2003, 115.

Aquincum : poème à Aelia Sabina. CIL III, 10501 = AE 2003, 115.
Clausa iacet lapid coniunx pia cara Sab[[d]]ina / artibus edocta superabat sola maritu/m vox ei grata fuit pu sabat pollice c(h)ordas / se cito rapta sil ter denos duxerat annos he/u male quinque minus se plus tres me(n)ses habebat / bis semptemque dies vixit h(a)ec ipsa superstes spectata in o/pulo hydraula grata regebat sis felix quicumque leg s te / numina servent et pia voce cane Aelia Sabina vale T(itus) Ael(ius) Iustus / hydraularius salariarius leg(ionis) II Ad(iutricis) coniugi faciendum curavit.

Titus Aelius Justus, l'organiste de la légion II Adjutrix, a fait orner ce sarcophage d'une élégie à son épouse, Aelia Sabina, morte à 25 ans. D'après l'inscription, elle avait des dons musicaux pour le chant, la lyre et l'orgue. Retrouvé dans le cimetière nord de l'agglomération militaire.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.