zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 08 Aug 2014

0 favorites     0 comments    63 visits

See also...


Keywords

paysages
Boiotro
Boiodurum
Bavière
Danube
Allemagne
Passau
Rome
limes
Séverin


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

63 visits


Passau/Boiotro : CIL III, 5616

Passau/Boiotro : CIL III, 5616
D(is) M(anibus) / Flora vilica / Urso actori / marito caris/simo |(obito) an(norum) XLV / et Iucundo / socro et Succ/ess(a)e socr(a)e pie/ntissimis et / sibi viva fecit / et Successus parentib(us) pientissimis

"Aux dieux Mânes. Flora vilica à Ursus, acteur, son mari très aimant, mort à l'âge de 45 ans, et à Jucundus, son beau-frère, et Successa, sa belle-soeur, tous très pieux, et pour elle-même. Elle a fait faire (cette stèle) de son vivant, et Successus pour ses parents très pieux".
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.