zardoz

zardoz club

Posted: 06 Aug 2013


Taken: 01 Aug 2013

0 favorites     0 comments    76 visits

See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

76 visits


Musée de Pozarevac : IMS II, 167

Musée de Pozarevac : IMS II, 167
D(is) M(anibus) / Q(uintus) Cornelius / Q(uinti) lib(ertus) Zosimus / vix(it) an(nos) LX / Cornelia Zosime / fil(ia) et Cornelius / Trophimus lib(ertus) / et coher[edes] / fecerun[t] / h(ic) s(itus) e(st)

"Aux dieux Manes. Quintus Cornelius Zosimus, affranchi de Quintus, a vécu 60 années. Cornelia Zosime, sa fille et Cornelius Trophimus, affranchi et cohéritier ont fait faire cette stèle. Il est enterré ici".

Zosimus, une fois affranchi par Quintus Cornelius, a pris son gentilice, et a nommé ainsi sa fille. Il a dû faire fortune, peut-être grâce à un legs de son ancien patron qu'il a partagé avec Trophimus. Son entourage a donc fait faire ce tombeau, orné de jolis dauphins et d'un trident dans sa partie inféfieure. Sur le bandeau supérieur, on voit deux chiens qui partent dans des directions opposées. L'inscription est méchamment effacée sur le côté droit.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.