[EN]

Dear members and friends of ipernity,

1) In technical and economic terms, we have achieved a lot since we have managed ipernity ourselves. Now is the time to make this great progress public in order to attract new club members because the stock of registered accounts is exhausted:


[a] Non-renewal of 2-year subscriptions which ipernity S.A. had offered as a special offer in 2016.
[b] Compensation by a return offer which was accepted by 151 former members.
[c] Non-renewal by 88 returnees. Currently only 63 retournees are still active (42%).
[d] Campaign targeting 228 former members. Of these, only 42 have been won back (18%).
[e] Loss of Esperanto members and those who had used ipernity only as a cheap cloud.
[f] Covid 19 pandemic.
[g] Multi-year reprogramming subscriptions (participation of 90 club members).
[h] Regular multi-year subscriptions (participation of 181 additional club members to date).
2) Contrary to expectations, the introduction of the new basic accounts had no positive impact on membership development. Efforts to mobilise guest account holders have also been unsuccessful. On the other hand, we are very pleased with the trust that 271 members have expressed by making multi-year subscriptions.

3) In order to secure ipernity's continued existence, we now need to get photo enthusiasts from outside interested in our club. In doing so, we can focus on a major disadvantage of our community: ipernity is far too little known. Our chance for the future lies in changing this.

4) As a community of volunteers, we can only do this together. As with crowdfunding at the beginning of 2017, the commitment of very many is needed to develop the necessary presence at all possible levels.

5) Even if you do not know how you can help exactly, please participate in the discussions on this topic.

▷ ▷ Click here to discuss promoting ipernity

Please also ask your ipernity friends who may not be reading this newsflash for support.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity,

1) En termes techniques et économiques, nous avons beaucoup progressé depuis que nous avons nous-mêmes géré ipernity. Le moment est venu de rendre public ce grand progrès afin d'attirer de nouveaux membres du club car le stock de comptes enregistrés est épuisé :


[a] Non-renouvellement des abonnements de deux ans qu'ipernity S.A. avait proposés en 2016 dans le cadre d'une offre spéciale.
[b] Compensation par une offre de retour qui a été acceptée par 151 anciens membres.
[c] Non-renouvellement par 88 rapatriés. Actuellement, seuls 63 rapatriés sont encore actifs (42%).
[d] Campagne ciblant 228 anciens membres. Parmi ceux-ci, seuls 42 ont été reconquis (18%).
[e] Perte de membres de l'Esperanto et de ceux qui n'avaient utilisé ipernity que comme un nuage bon marché.
[f] Pandémie de Covid 19.
[g] Abonnements pluriannuels de reprogrammation (participation de 90 membres du club).
[h] Abonnements pluriannuels réguliers (participation de 181 membres supplémentaires du club à ce jour).

2) Contrairement aux attentes, l'introduction des nouveaux comptes de base n'a pas eu d'impact positif sur l'évolution des effectifs. Les efforts déployés pour mobiliser les titulaires de comptes d'invités ont également échoué. D'autre part, nous sommes très heureux de la confiance que 271 membres ont exprimée en souscrivant des abonnements pluriannuels.

3) Afin d'assurer la pérennité d'ipernity, nous devons maintenant faire en sorte que des amateurs de photo de l'extérieur s'intéressent à notre club. Ce faisant, nous pouvons nous concentrer sur un inconvénient majeur de notre communauté : ipernity est beaucoup trop peu connu. Notre chance pour l'avenir est de changer cela.

4) En tant que communauté de bénévoles, nous ne pouvons le faire qu'ensemble. Comme pour le crowdfunding au début de 2017, l'engagement d'un très grand nombre est nécessaire pour développer la présence nécessaire à tous les niveaux possibles.

5) Même si vous ne savez pas comment vous pouvez aider exactement, veuillez participer aux discussions sur ce sujet.

▷ ▷ Cliquez ici pour discuter de la promotion de l'ipernity

Veuillez également demander le soutien de vos amis d'ipernity qui ne lisent peut-être pas ce flash d'information.

Votre équipe ima



[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) In technischer und wirtschaftlicher Hinsicht haben wir sehr viel erreicht, seit wir ipernity in Eigenregie führen. Nun ist die Zeit gekommen, diese großartigen Fortschritte öffentlich bekannt zu machen, um neue Club-Mitglieder zu gewinnen. Der Bestand an registrierten Accounts ist dafür nämlich ausgereizt:


[a] Nichtverlängerung 2-jähriger Abonnements, welche ipernity S.A. 2016 als “Special Offer” angeboten hatte.
[b] Kompensation durch ein Rückkehr-Angebot, das von 151 ehemaligen Mitgliedern angenommen wurde.
[c] Nicht-Verlängerung von 88 Rückkehr-Abonnements. Gegenwärtig sind nur noch 63 Rückkehrer aktiv (42%).
[d] Werbekampagne bei 228 ehemaligen Mitgliedern. Davon konnten nur 42 zurückgewonnen werden (18%).
[e] Verlust von Esperanto-Mitgliedern und Jenen, die ipernity nur als billige Cloud benutzt hatten.
[f] Covid-19-Pandemie.
[g] Mehrjährige Reprogrammierungs-Abonnements (Teilnahme von 90 Club-Mitgliedern).
[h] Reguläre Mehrjahres-Abonnements (Teilnahme von bisher 181 weiteren Club-Mitgliedern).

2) Anders als erhofft hatte die Einführung der neuen Basis-Accounts keinerlei positiven Einfluss auf die Mitgliederentwicklung. Die Bemühungen, Inhaber von Gast-Accounts zu mobilisieren, waren ebenfalls erfolglos. Sehr erfreulich ist hingegen das Vertrauen, das 271 Mitglieder durch mehrjährige Mitgliedsbeiträge zum Ausdruck bringen.

3) Um die Existenz von ipernity zu sichern, müssen wir jetzt Foto-Enthusiasten von außen für unseren Club begeistern. Damit richten wir unser Augenmerk auf das größte Handicap unserer Gemeinschaft: ipernity ist viel zu wenig bekannt! Unsere Zukunftschance liegt darin, dies zu ändern.

4) Als Zweckgemeinschaft von Freiwilligen können wir dies nur gemeinsam tun. Wie beim Crowdfunding Anfang 2017 braucht es das Engagement von sehr vielen, um die notwendige Präsenz auf allen möglichen Ebenen zu entfalten.

5) Auch wenn Du nicht weißt, wie Du genau helfen kannst: beteilige Dich bitte an den Diskussionen zu diesem Thema.

▷ ▷ Klicke hier, um mit zu diskutieren, wie wir ipernity besser bekannt machen können
Bitte auch Deine ipernity-Freunde, die diesen Newsflash womöglich nicht lesen, um Unterstützung.

Euer ima-Team