[EN]

Dear Members and friends of ipernity!

On 8th of September - one week after the transfer of this website from ipernity S.A to ima - we've informed you that we would recheck the deadline for the acceptance of subscriptions, which have been made before Dec. 31st, 2016, if the site’s financial condition would allow it.

Meanwhile we've evaluated the whole database of ipernity (with more than 210,000 accounts) completely. The result is pleasing: The number of club-members is sufficient (approximately 1,500), the number of potential club members is promising (approximately 3,000 users which are using this website frequently and have uploaded more than 200 entries). Furthermore the number of subscriptions is growing again since the transfer.

Balancing a responsible handling of the entrusted crowdfunding capital and the incoming flow of cash with the expenses for the desired development of this website we feel that we are now able to reward all loyal members of ipernity for their trust in the future of this site. Therefore we have agreed to accept all biennal subscriptions which have been made before Dec. 31st, 2016, too.

Of course this decision will stress the budget somewhat. But in our opinion the financial situation is stable enough to bear such an one-off outflow.

We wish you a beautiful Saint Nicholas' Day!

On behalf of IMA
Eric and William


[FR]

Chers membres et amis d’ipernity!

Le 8 septembre dernier, soit une semaine après le transfert du site à l'ima par Ipernity SA, nous vous informions que nous allions reconsidérer la prolongation des abonnements souscrits avant le 31/12/2016 en fonction de la situation financière de l'association.

Nous avons aujourd'hui achevé l'analyse de l’intégralité de la base de données d'ipernity, soit 210 000 comptes utilisateurs enregistrés. Les résultats sont satisfaisants: le nombre de membres club est suffisant (approximativement 1 500) et le nombre de membres club potentiels est prometteur (3 000 environ, en comptant les utilisateurs assidus ayant plus de 200 entrées). Par ailleurs les nouveaux abonnements sont repartis à la hausse depuis le transfert.

En conclusion: en nous basant sur une gestion responsable des fonds issus tant du crowdfunding que des entrées de trésorerie, pondérée par les dépenses nécessaires et souhaitées liées au développement du site, nous estimons être en mesure de récompenser les membres fidèles d'ipernity pour leur confiance dans l’avenir du site.

En conséquence nous avons décidé de maintenir tous les abonnements de deux ans souscrits avant le 31 décembre 2016.

Cette décision va bien sûr quelque peu affecter le budget de l’association. Mais notre confiance dans la stabilité de ses finances nous permet d’affirmer qu’elles supporteront ce manque à gagner ponctuel.

Nous vous souhaitons une joyeuse Saint Nicolas !

Au nom de l'ima
Eric et William


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

Am 8. September - eine Woche nach dem Transfer dieser Website von ipernity S.A auf ima - haben wir euch darüber informiert, dass wir die Deadline für die Anerkennung von Club-Mitgliedschaften (31. Dez. 2016) noch einmal überprüfen würden, sobald die finanzielle Situation es zuließe.

Mittlerweile haben wir die gesamte ipernity-Datenbank (mit über 210.000 Acounts) vollständig anaylisiert. Das Ergebnis ist erfreulich: Die Anzahl der Club-Mitglieder ist zufriedenstellend (gut 1.500), die Anzahl potenzieller Club-Mitglieder vielversprechend (etwa 3.000 Benutzer, welche die Website häufig besuchen und über 200 Beiträge hochgeladen haben). Außerdem nimmt die Anzahl der Club-Mitglieder seit dem Transfer wieder zu.

In Abwägung eines verantwortlichen Umgangs mit dem anvertrauten Crowdfunding-Kapital und dem hereinkommenden Geldfluss einerseits, sowie dem geplanten Mitteleinsatz für die erwünschte Weiterentwicklung dieser Website andererseits, sind wir zu dem Ergebnis gekommen, dass die finanzielle Situation es erlaubt, das Vertrauen aller loyalen Mitglieder in die Zukunft der Website zu honorieren. Wir haben deshalb beschlossen, die zweijährigen Abonnement-Verlängerungen, die vor dem 31. Dez. 2016 getätig wurden, ebenfalls anzuerkennen.

Zweifellos belastet diese Entscheidung das Budget. Aus unserer Sicht ist die finanzielle Situation aber stabil genug, so dass eine solche Belastung verantwortbar ist.

Wir wünschen euch einen schönen Nikolaustag!

Im Namen der ima
Eric and William