de - eo - en - fr - es - rus




4.

Al caffè


I linguaggi planetari -
Esperanto - la lingua internazionale
l'approvvigionamento energetico attraverso il cibo e le bevande

..............................................

"Ho notato - Leoni e Leon -
finora abbiamo visto solo pochi abitanti del villaggio".
inizia Nino
"C'è una semplice ragione,
siamo molto premurosi
Perché ho detto loro della tua visita.
E naturalmente, tutti sono molto curiosi
di vederti.
Ora la maggior parte delle persone ti ha visto
Puoi già essere riconosciuto dai tuoi vestiti "

"Avete un bar a casa vostra?
Mi sarebbe piaciuto mangiare e bere un po'. »
chiede a Nina.
"Ma certo - anche uno molto piccolo e accogliente.
Bene - andiamoci. »
Non ci vorrà molto.
e si trovano davanti a un piccolo caffè.



" Ma questo è davvero molto piccolo - Leoni "
"Tuttavia, ne abbiamo molti così piccoli...
- ma caffè molto confortevoli. »
Si entra - un tavolo è ancora libero.




Siediti.
Tutti gli sorridono gentilmente.
Una donna seduta al tavolo accanto
le parla in modo amichevole:

"Bonan tagon - geamikoj - ni ĝojas vidi vin. »

"Che cosa ha detto? "Nina chiede con calma.
"Saluti - amici - siamo felici di vedervi.
Ma aspetta - ecco che arriva la cameriera.
Risponderò alla sua domanda più tardi. »





"Traduco le offerte
C'è il tè - torta e torte varie "
e poi un'ampia selezione di gelati "
"Oh - se ho scelta - dice Nino
"allora prenderò la torta con il tè. »
"E tu - Nina"
"Prendo un gelato alla frutta con cioccolato. »

Nino e Nina guardano di nascosto gli ospiti.
Sono di età diverse.
Tutti hanno un aspetto sano e sono abbronzati.
Sono vestiti in modo simile a Leon e Leoni.

............

"Dì", così inizia Nino
"La donna ci ha salutato in una delle vostre lingue?
Non ho capito una parola".
"Oh no - Nino
Parlava in una sola lingua.
che esistono sul vostro pianeta. »
Guarda Nino Leon incredulo.
"Ma prima di rispondere alla tua domanda,
Lasciate che vi parli della nostra lingua.

"Quindi...

Molto tempo fa
nei tempi primitivi del nostro pianeta,
c'era - come ho detto prima
molte guerre orribili -
come fai ancora oggi.
Questo ha avuto la sua causa anche nelle diverse lingue
- non solo - ma anche.
E fu allora che nacque il desiderio di una lingua,
che tutti parlano
ed essere in grado di comunicare e di comunicare in essa.
Ad alcune donne e uomini saggi è stato affidato il compito
da diverse lingue esistenti
per creare un linguaggio leggero - logico - e semplice.
E hanno creato un linguaggio artificiale
senza eccezioni
che è stato scritto e parlato soprattutto.

Inizialmente, solo pochi paesi hanno deciso,
di introdurre questo linguaggio nelle scuole.
Ma la voce dei suoi vantaggi si sparge rapidamente
e a poco a poco tutti i bambini delle scuole
- alcuni di loro anche dai loro genitori - questa lingua. »

"E quanto tempo è passato ormai? »
chiede a Nino
"Non posso dirtelo con esattezza.
L'ho letto nelle nostre cronache.
Penso che - la maggior parte delle persone qui
...non lo so più.
Ci sei cresciuto da quando eri un bambino.»

Nino e Nina avevano ascoltato attentamente.

"Ma non è un po' monotono questo linguaggio? »
"Hai ragione - Nino
Ma tutti parlano ancora la loro lingua regionale.
"Così potrai vivere sul tuo pianeta...
per portare le vostre astronavi ovunque vogliate andare,
si può comunicare ovunque "
"Proprio così - Nina - i segni sono
in lingua generale
e scritto in lingua regionale "

" Che progresso - è incredibile "
" Ma molto pratico - Nina "
"Tuttavia"

Nel frattempo si applicano tè - torta e gelati.



La luce calda riempie la stanza.
Gli ospiti parlano a bassa voce.

"Ti ho promesso, in risposta alla tua domanda
per entrare nel tuo pianeta usando il linguaggio dell'arte "
Inizia Leon.

"Con vostro grande stupore...
avete già questa lingua
Si chiama

- Esperanto -

Più di 100 anni fa - 1887 - secondo il vostro calendario
un certo signor L.L.Zamenhof li ha creati.
Aveva le stesse ragioni
come lo eravamo molti, molti millenni fa.
Ha detto: "Se c'è una sola lingua,
allora ci saranno meno malintesi
tra la gente. »

"E quante persone parlano questo discorso di piano
sul nostro pianeta Terra.
Se è così semplice e utile?
allora perché non viene attuato dai governi?".

"Caro Nino, tutto richiede tempo, lo sai.
Tutto si evolve.
Vedrai, si diffonde,
e niente ti impedisce di impararle in questo momento. »

"A proposito - molti parlano
questa lingua già oggi.
Si visitano l'un l'altro.
Via Internet oggi è molto facile
per stabilire contatti "

Nina - che finora aveva ascoltato con attenzione
si alza per parlare

"...se...

...se alcuni governi vogliono rendere
questo linguaggio disponibile in tutte le scuole...
lo renderebbe obbligatorio,
allora tutti i bambini potrebbero già essere
comunicare con gli altri bambini dopo 1 anno,
non importa quale altra lingua nazionale parlino.
Questo è molto ovvio. »

"Nina - hai ragione.
È esattamente così che è iniziata da noi.
ma - ci devono essere anche insegnanti per questa lingua "
"Cosa ne pensi Leoni -
Quanto tempo si deve investire nell'apprendimento? »
"Nell'esperienza di molte persone.
ci vogliono circa sei mesi.
Perché è un linguaggio logico. »

"E' incredibile.
Mi ci sono voluti alcuni anni,
per imparare l'inglese ragionevolmente bene
e comunicare con lui. »

"Nina - la difficoltà principale di tutte le vostre lingue
è alla sua età.
Tutti hanno molte eccezioni
e una delle difficoltà è,
la pronuncia è diversa dalla scrittura.
La scrittura conserva - la pronuncia cambia "

Puoi dirlo, "sospira Nina".

"Che prospettiva sarebbe per l'umanità!
E inoltre - sarebbe molto più economico,
come lo sviluppo di armi sempre più nuove
per conflitti sempre nuovi.
Perché anche i conflitti non possono essere risolti con le armi -

Questo è ciò che molti pensano - Leoni - "




- Tranquillo è -

Probabilmente gli altri ospiti
sentito parte della conversazione.
Guardano a loro quattro
e una donna dice
" Leon - vi pravas "
"- Leon - hai ragione -"

"Allora - allora andiamo"
e con
" ĝis revido "
" - Ciao - Addio - "
lasciano la stanza,
non senza se stesso anche
per dire addio al servizio amichevole.

Arrivati fuori - dice Nino
"E il pagamento? »

"Non ci sono soldi su questo pianeta

Questo è ovviamente molto nuovo anche per voi
Ma andiamo a casa
Per oggi - è questo che intendo -
ci sono abbastanza sorprese.
Vi racconteremo di più su di loro più tardi.

Così tornano a casa loro in silenzio.
Ogni tanto un cane blatera

Sono un po' esausti
i nostri due - Nina e Nino -
Non ci vorrà molto
e in lontananza vedono la casa.

"Siediti un po' in giardino e goditi il sole
Nel frattempo, stiamo preparando la cena"
"Hai ragione - Leon
ci farebbe bene un po' di riposo e di relax"

Arrivati a casa
siediti sulla terrazza
godetevi l'atmosfera amichevole
i raggi caldi del sole
guardare gli "amanti" in modo significativo
e si addormentò dopo poco tempo.



Anche Leon e Leoni riposano
Anche loro devono rigenerarsi

Dopo un po' di tempo si svegliano
Ah sì - volevano preparare il pasto per Nino e Nina
Ti affacci sulla terrazza - e vedi Nina e Nino che dormono

Nino si sveglia - Sbatte le palpebre agli "amanti".
A poco a poco ricorda quello che è successo

"Ciao Nino - ben riposato"
"Oh, sì - mi sento un uomo nuovo"
E' allora che Nina si sveglia.
" Bene - vieni a cena "

Il cibo è un po' diverso da prima
Silenziosamente e in silenzio mangiano.

Poi Leoni dice
"Ora cosa vorresti sapere
Che non abbiamo soldi
oppure
come ci nutriamo "

Non lo dici a Nino due volte
Perché non hai soldi? »
"E vorrei sapere
come vi nutrite" dice Nina

" Holala - voi due
rispondere a due domande contemporaneamente -
Nemmeno io posso farlo"
"na - iniziamo con quello facile.

................................................

"Quindi...

Per centinaia di migliaia di anni.
- secondo il vostro tempo -
siamo vegetariani
Sappiamo che
Mangiare e bere è una fonte di energia
Perché anche noi ci muoviamo - anche solo fisicamente
vediamo - sentiamo
e - quello che potresti non sospettare
anche il pensiero e il sentimento
ha bisogno di energia - proprio come voi
ed è per questo che anche noi dobbiamo

rigenerare

Il nostro approvvigionamento energetico è
attraverso la luce - aria - acqua
dai succhi di frutta e dai cibi solidi

Ma cosa c'è di totalmente diverso
Non riscaldiamo alimenti o liquidi
Pensateci.
Tutti gli esseri viventi esistono nel vostro mondo.
- tranne voi umani -
senza il riscaldamento del cibo

Naturalmente, il nostro clima costantemente caldo ci aiuta a fare questo
Inoltre - e questo ci distingue radicalmente da voi
Il nostro cibo è
dai nostri corpi che trasformano l'energia
- lo chiami tratto digestivo -
Aperto e utilizzato in modo ottimale
Questo ha anche a che fare con il
materiali da costruzione di base del nostro mondo
i nostri atomi sono composti in modo diverso
che i vostri atomi.

- Oh - Nino -
Ma è stato un parto difficile.
Siete d'accordo con questo
che dovremmo prima applicare questi risultati
...in piedi nella stanza in quel modo.

Usciamo in terrazza.
Guarda quest'albero in fiore.
L'universo è così ricco
di bella vita
Forme e colori
Godiamoci questo "

Siediti
In silenzio godono della bellezza e del silenzio
in questo frangente.




................................................

Testo - Foto di Albert Jäger
traduzione gratuita con Deeple

Orizzonti sogno o realtà - Parte 5. Nuovi capi di abbigliamento