Ĝi alfabete komenciĝas per balo, kiun mi jam prezentis al vi.
balo - Bá-lo [FE 2].
Eŭropo — Eŭ-ró-po [FE 3].
geografio — Ge-o-gra-fí-o [FE 3].
juristo — Ju-ris-to [FE 2]. Juristo [FE 4].
ĵurnalo — Ĵur-nálo [FE 2].
patento — Pa-tén-to [FE 3].
Paŭlino — Paŭ-lí-no [FE 3].
sceno — Scé-no [FE 2]. Sceno [FE 4].
sistemo — Sis-té-mo [FE 3].
sofismo — So-fís-mo [FE 3]. Sofismo [FE 4].
teorio — Te-o-rí-o [FE 3].
zoologio — Zo-o-lo-gí-o [FE 3].
Krome estas pluraj kunmetaĵoj kiel internacia — In-ter-na-cí-a [FE 3]. Internacia [FE 4]. Ja UV havas inter kaj naci', sed internacia nur en la Ekzercoj de legado. Pliaj ekzemploj por "eksklusivaj", ne-UV-aj kunmetaĵoj estas bonaĵo, heroino, pachoro, packapo, paculo k.a.
Fine troviĝas fiziko en FE 3. Sed ĝi ankaŭ troviĝas tradukita en FE 32:
fiziko - physique | physics | Phsyik | физика | fizyka [FE 32, mankas en UV]. Fi-zí-ko [FE 3]. Diplomatiiston oni povas ankaŭ nomi diplomato, sed fizikiston oni ne povas nomi fiziko, ĉar fiziko estas la nomo de la scienco mem [FE 32].
Surprize eble, ke estas tiom da "modernaj", internaciaj vortoj, kiujn ni tiom ofte uzas - pli ofte ol multaj el la "ekzotikaj" vortoj de la UV (fistul', flanel', frak', fraksen' ktp.).
Sign-in to write a comment.