Hajko-forma versaĵeto por Kristnasko

Kara Helena, ĉu ankaŭ en via hejmo oni metas sur Wigilia tablo unu aldonan manĝilaron por perdita vaganto. Mi forportis tiun tradicion el mia gepatra hejmo al mia nederlanda hejmo. La manĝilaro staras tie ne nur simbole, sed vere bonintence....Dum jaroj neniu sidiĝis.

Tiu estas unu el plej belaj kaj dignaj polaj kutimoj, kiujn mi rememoradas kun kortuŝo kaj nostalgio. Jes, okazis ke mi preparis tiun lokon por mia itala vigilio, sed ĝi estas nek sentita nek komprenita en Italio. Tamen ĉe nia ĉi tiea tablo jam sidiĝis senhejmulo, kolportisto, eksterlanda ŝoforo, nur pro fakto ke ili serĉis helpon, sen atendi vigilian vesperon. Certe, tiu helpo ne estis granda, sed mi instruis al miaj infanoj esti gastemaj kaj helpemaj kaj mi nun estas fiera pri miaj filinoj. Niaj povoj, eblecoj ne estas grandaj , sed mi ĉiam praktike apogas min al pola proverbo " Tio ,kion la hejmo posedas, kun gasto dividas" (Czym chata bogata, tym rada) Estas malfacile traduki ĉi tiun proverbon ĉar nur tiuj, kiuj estis gastoj en polaj familioj, povas ĝin kompreni; pola gastemo estas speciala, unika, sendepende, ĉu la familio estas pli aŭ malpli riĉa kaj ĉi gastemo estas, kompreneble, adekvata al la eblecoj kaj kondiĉoj familiaj. Nu, Jola, cetere Vi scias tion same kiel mi, la klarigo estas por ne poloj. :-))

Jes, kara Helena, mi bonege scias kiel valora kaj unika estas la pola gastameco. Mi spertas ĝin ĉiam kiam mi revenas al Pollando. Ankaŭ miaj eksterlandaj gastoj spertas kaj ĉiam spertos polan gastamecon en mia nederlanda hejmo.

Kara Danilo, vi bone scias ke publikaj , karitataj manĝejoj en ĉi tempoj multobliĝas...

Ankaŭ mi imagas Jesuon kiel malsatan senhejman povrulon, neekonate vaganta sur la stratoj. Dum li serĉas varman supon kaj korvarmon, la trosatuloj festas Kristnaskon. Ankaŭ mi estas tia tro-satulo. Sed ankaŭ mi havas plu certajn iluziojn pri mi, kvankam mi ne apartenas al iu eklezio. Ekzistas tiom da tielnomataj kristanoj, sed tiom malmulte da veraj anoj de Jesuo Kristo. Amen.

Unufoje en la jaro mi vizitas kutime preĝejon, do estas je Kristnasko, sed mi ne povas diri, ke mi tie sentas min tre hejme, kiel dirite, Jesuo estas ie ekstere, tie, kie neniu supozas lin. Jesuo kaj la eklezioj estas du diversaj aferoj. Tamen, certe ankaŭ Jesuo de tempo al tempo vizitas pro sciviolo pregejon kaj ridetas pri la naiveco de la homoj. Sed li ja certe pardonas ankaŭ tion, ke ili serĉas lin je la malĝustaj lokoj. Li komprenas la homojn, sed ili ne lin, ili subtaksas lin aŭ faras pro oportuneco Dion el tiu eksterordinara homo. Kaj se li staras en vico por supo, li foje ekkonas siajn homfratojn kaj homfratinojn en tiuj, kiuj donas la supon al li. Certe ne en la sinjoro pastoro, kiu grakas kristnaskvespere kiel korvo pri tio, ke la homo estu obeema al Dio, kaj ke li venu pli ol nur unufoje ĉiujare en la preĝejon, por ke la vicdirektoroj de Jesuo havu eĉ pli bonan vivon:).

Kristnaskan saluton de Cez!