“War is a Racket“ 80-jara kaj 80-lingve

War is a Racket

Tradukoj

1. Esperanto — eo — Milito estas mafiaĵo
2. Franca — fr — La guerre est un racket *
3. Germana — de — Krieg ist eine Gaunerei *
4. Itala — it — La guerra è un racket
5. Portugala — pt — guerra é uma extorsão *
6. Hispana — es — La guerra es un latrocinio (La guerra es una raqueta)
7. Kataluna — ca — La guerra és una estafa (La guerra és una raqueta)
8. Galega — gl — A guerra é unha raqueta
9. Vaska — eu — Gerra Racket da
10. Okcitana — oc — La guèrra es un raubatòri *
11. Nederlanda — nl — De oorlog is een Racket (Oorlog is een racket)
12. Dana — dk — Krig er en Racket (Krig er en ketsjer)
13. Sveda — se — Krig er svindelforetagende (Krig är ett racket)
14. Norvega — no — Krig er en racket
15. Islanda — is — Stríð er a gauragangur (Stríð er gauragangur)
16. Gaela — ga — Cogadh An bhfuil Racket (Is Cogadh racket)
17. Kimra — cy — War A yw raced (Rhyfel yn raced)
18. Finna — fi — Sota on mailapeli (Sota on maila)
19. Estona — ee — Sõda on Racket (reket)
20. Latva — lv — Karš ir rakete (Kara ir rakete)
21. Litova — lt — Karas yra racket
22. Pola — pl — Wojna, to haracz
23. Ĉeĥa — cs — Válka je kšeft (Válka je blbost)
24. Slovena— sl — Vojna je lopar
25. Slovaka — sk — Vojna je raketa
26. Hungara — hu — War Van egy ütő (Háború az ütő)
27. Rumana — ro — Războiul este o racheta
28. Rusa — ru — Война - это разбой
29. Belorusa — be — Вайна ракетка (Вайна ракеткі)
30. Ukraina — uk — Війна є ракетка (Війна є ракетку)
31. Bulgara — bu — Войната е ракета
32. Serba — sr — Рат је Рекет (Rat je reket )
33. Makedona — mk — Војна е рекет
34. Kroata — hr — Rat je reket
35. Albana — sq — Lufta është një dallavere *
36. Bosnia — bs — Rat je reketom
37. Greka — gr — Ο πόλεμος είναι μια ρακέτα (Ο πόλεμος είναι ρακέτα)
38. Malta — mt — Gwerra hija racket
39. Hebrea — he — מלחמה היא מחבט
― מלחמה היא עסק רווחי
40. Jida — yi — מלחמה איז אַ ראַקיט
41. Armena — hy — Պատերազմը է ռակետկա
42. Kartvela — ka — Պատերազմը է ռակետկա
43. Turka — tr — Savaş Raket mi (Raket savaştır)
44. Azerbajĝana — az — Müharibə Raket edir
45. Uzbeka — uz — Urush - bu talofot.
46. Taĝika — tg — Ӌанг - горатгари аст
47. Mongola — mn — Дайн Racket байна
48. Ĉina — cn — 戰爭是球拍 (戰爭是一個球拍)
49. Japana — jp — 戦争はラケットです (戦争はラケット)
50. Korea — kr — 전쟁은 라켓인가(전쟁은 라켓 이다)
51. Cebua — ce — Gubat mao ang usa ka Panglimbong
52. Tagaloga — tl — Digmaan ay isang malakas na ingay
53. Araba — ar — الحرب هي مضرب( ― الحرب مضرب)
54. Urdua — ur — جنگ ایک ریکیٹ ہے 
― (ایک ہنگامہ جنگ ہے)
55. Persa — fa — جنگ سر و صدا
 ― نميتونه يك جنگ است
56. Hindia — hi — युद्ध के एक रैकेट है
एक घोटाला है
57. Kannada — kn — ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ರಾಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ
58. Telugua — te — Oorlog is 'n Racket
59. Panĝaba — pa — युद्ध फन्दा हो
60. Guĝarata — gu — યુદ્ધ ષડયંત્ર છે
61. Marata — mr — War Ko te racket
62. Tamula — ta — போர் ஒரு மோசடி உள்ளது
63. Nepala — ne — युद्ध फन्दा हो
64. Indonezia — id — Perang Apakah Racket sebuah (Perang adalah raket)
65. Malaja — ms — Perang adalah raket yang (Perang adalah raket)
66. Javana — jv — Perang sing Racket
67. Siama — th — สงครามเป็น ไม้
68. Maoria — mi — War Ko te racket
69. Vjetnama — vi — Chiến tranh là một racket
70. Miaa — hmm — Ua tsov ua rog yog ib tug Racket
71. Laŭa — lo — ສົງຄາມແມ່ນເປັນ Racket
72. Kmera — km — សង្គ្រាមគឺជារ៉ុកកែតមួយ
73. Afrikansa — af — Oorlog is 'n Racket (Oorlog is 'n racket)
74. Zulua — zu — War is a yethenisi
75. Svahila — sw— Vita Je Racket (Vita ni racket)
76. Fonua (fongbea) — fon — Awan yin raketi *
77. Joruba — yo — Oogu je raketi *
78. Somala — so — War waa isyadeydu
79. Igba — ig — Agha bụ a Aghụghọ
80. Haŭsa — ha — War Shin a racket (Yaki da didim-didim )
81. Haitia kreola — ht — Lagè se yon Racket (Gè se yon par)