Christa1004's photos with the keyword: Sainte-Suzanne

The castle of Sainte-Suzanne (11th century) was the scene of numerous conflicts, particularly during the Hundred Years' War, and entered history when William the Conqueror tried in vain to conquer it from 1083 to 1086. LE BANC DEVANT LES VIEUX REMPARTS. Le château de Sainte-Suzanne (XIe siècle) fut le théâtre de nombreux affrontements, notamment durant la Guerre de Cent Ans. Il est entré dans l’histoire à l’occasion de la vaine tentative de Guillaume le Conquérant pour s’en emparer, de 1083 à 1086. DIE BANK VOR DER ALTEN STADTMAUER. Die Burg von Sainte-Suzanne (11. Jh.) war Schauplatz zahlreicher Auseinandersetzungen, insbesondere während des 100-jährigen Krieges. Sie ging in die Geschichte ein, als Wilhelm der Eroberer von 1083 bis 1086 vergeblich versuchte, sie zu erobern.

La paisible vallée de l'Erve près des grottes préhistoriques de Saulges.

(Château de Ste Suzanne, un des plus beaux villages de France)

The time of roses Die Zeit der Rosen

Sainte Suzanne, la "Perle du Maine" est une ancienne place forte du XIe siècle, située sur une colline rocheuse en forme de triangle, à 70 m au-dessus du cours de la rivière Erve. Sa célèbre histoire remonte au siège infructueux de Guillaume le Conquérant entre 1083 et 1086. AN ABSOLUTELY INAVOIDABLE HIGHLIGHT. Sainte Suzanne, the "Pearl of Maine" is an old, fortified place from the 11th century, located on a rocky hill in the shape of a triangle, 70 m above the course of the river Erve. Its famous story goes back to the unsuccessful siege of William the Conqueror between 1083 and 1086. EIN ABSOLUT UNUMGÄNGLICHES HIGHLIGHT. Sainte Suzanne, die "Perle von Maine" ist ein alter, befestigter Ort aus dem 11. Jh., gelegen auf einer felsigen Erhebung in Form eines Dreiecks, 70 m über dem Lauf des Flusses Erve. Seine berühmte Geschichte geht zurück auf die erfolglose Belagerung Wilhelms des Eroberers zwischen 1083 und 1086.

The old village is nestled on its hill and at its foot the mill district; so village at the top, river at the bottom (1st PiP) ... The history of Sainte-Suzanne was also made over the water and at the slow pace of these many mills in the Erve valley. "LES PIEDS DANS L'EAU". Le vieux village est nichée sur sa colline et à son pied le quartier des moulins; donc village en haut, rivière en bas (1° PiP)... L'histoire de Sainte-Suzanne s'est aussi faite au fil de l'eau et au rythme lent de ces nombreux moulins dans la vallée de l'Erve. "DIE FÜSSE IM WASSER". Das alte Dorf liegt auf seinem Hügel und an seinem Fuss schmiegt sich das Mühlenviertel; also Dorf oben, Fluss unten (1. PiP) ... Die Geschichte von Sainte-Suzanne wurde auch über dem Wasser und im langsamen Rhythmus dieser vielen Mühlen im Erve-Tal geschrieben.

Les maisons du bourg sont souvent construites en grès rose extrait à Sainte-Suzanne. La crête des grès est traversée par l'Erve qui s'y est déblayé un étroit et pittoresque passage IN THE NARROW STREETS OF THE OLD CITY. The houses in the village are mostly built of pink sandstone mined in Sainte-Suzanne. The ridge of the sandstones is crossed by the Erve river, which has dug a narrow and picturesque passage there. IN DEN GASSEN DES ALTEN ORTES. Die Häuser im Dorf sind grösstenteils aus rosa Sandstein gebaut, der in Sainte-Suzanne abgebaut wurde. Der Sandstein-Kamm wird von der Erve durchquert, die sich dort einen schmalen und malerischen Durchgang gegraben hat.

Normalement ce sont des pâturages pour les vaches, d'où les barbelés... HORSES WITH HISTORICAL BACKGROND. Normally these are pastures for cows, hence the barbed wire... PFERDE VOR HISTORISCHER KULISSE. Normalerweise sind dies Weiden für Kühe, daher der Stacheldraht...