Hans-Georg Kaiser's photos with the keyword: GDR-muziko
Silly /Tamara Danz - Kanto por la homoj
02 May 2010 |
|
https://www.test.ipernity.com/blog/cezar/247067
Tamara Danz: Jen kant' por la homoj - Ein Lied für die Menschen (kantotraduko)
CD: Silly · Mont Klamott
Hansa 74321 19302 2 © 1983
Fischer: For tra la vasta mar' (Weit, weit....) ka…
25 Jul 2009 |
|
|
www.ipernity.com/blog/28475/400511
Veronika Fischer & bando
For tra la vasta mar'
-kanzono-
Laŭnome nur "Madame",
staris ŝi por iri for
kun solaj ŝipmatrosoj;
mi vidis kun ador'.
Haven' - jen ŝia land' -
la sopir' sur ŝipo lok',
envente plene vele;
ŝi sur ferdek' kun laŭta vok':
"For, for tra la granda mar',
jen mia cel'.
For for, estas por kompar'
jam en ĉiel'."
Mi eĉ demandis ŝin
pri la am' al viro do.
Laŭ dir' ŝi havas ĉiujn,
sed unu estus tro.
Ŝin pli logas solec',
laŭ boat' for de la ter'
ol ĉiam nur la devoj
de la maten' eĉ ĝis vesper'.
"For, for tra la granda mar'.
Ĝi estu la cel'.
For, for, estos por kompar'
jam en ĉiel'.
For, for tra la granda mar'.
Ŝi iros do for,
kun vir', kaj kun ĝis ĉe l' far'
tuj en ĉi hor'.
Ŝi staris jam kun ĉapel',
kun viro sur la kaj',
veturos nun al Singapur'
aŭ eĉ ĝis Havaj'.
Laŭnome nur "Madame",
staris ŝi por iri for
kun solaj ŝipmatrosoj;
mi vidis kun ador'.
tradukis Cezar el la kompaktdisko "Träumer"
(Sonĝuloj) de Veronika Fischer el la jaro 1995
PS: Kanzono de la germana rok-kaj popbando "Veronika Fischer", teksto de Gerulf Panach (tekstverkisto ankaŭ de Renft)
Veronika Fischer: For tra la vasta mar'
Gerulf Panach
Weit über's Meer
Man nannte sie "Madame"
Sie stand da um wegzugeh'n
Mit einsamen Matrosen
Ich hab sie oft geseh'n
Der Hafen war ihr Land
Und die Sehnsucht war ihr Schiff
Das fuhr mit vollen Segeln
Und sie stand auf dem Deck und rief
Weit weit, über's große Meer
Da will ich hin
Weit weit, das ist ungefähr
wo ich nicht bin
Ich hab sie mal gefragt
Ob's den Mann gibt den sie will.
Sie sagte Ich habe alle
Einer ist mir zuviel
Ich bin lieber allein
Wie ein abgetriebnes Boot
Als immer an der Leine
Vom Frühstück bis zum Abendbrot
Weit weit, über's große Meer
Da will ich hin
Weit weit,
Das ist ungefähr
Wo ich bald bin
Weit weit, über's große Meer
Ist sie gefahr'n
Ich sah ihr noch hinterher
An jenem Tag
Sie trug einen teuren Hut
Ein Mann war auch dabei
Das Schiff fuhr nach Singapur
oder Hawai.
Man nannte sie "Madame"
Sie stand da um wegzugeh'n
Mit einsamen Matrosen
Ich hab sie oft geseh'n
Fischer - Surherbeje (Aŭf der Wiese...)
24 Jul 2009 |
|
Veronika Fischer
Surherbeje (kanto)
https://www.test.ipernity.com/blog/cezar/269730
Veronika Fischer - Auf der Wiese haben wir gelegen… - MyVideo
Veronika Fischer
Surherbeje (kanto)
Renft: Suno kiel klaŭno (kanto)
Renft - Combo
08 Apr 2009 |
|
www.ipernity.com/blog/cezar/65812
Renft mit: Ich bau euch ein Lied 1 + 2
www.ipernity.com/doc/cezar/2329570
Suno kiel klaŭno
www.ipernity.com/blog/cezar/141983
Anser-Elinjo
www.ipernity.com/blog/28475/65449
Cezarbluso
Renft: Cezarbluso (kanto)
09 Nov 2008 |
|
|
https://www.test.ipernity.com/blog/cezar/65449
Cezarbluso
Muziko: Peter Gläser (CÄSAR), teksto: Gerulf Panach 1971
Renft: Anser-Elinjo (Gänselieschen) (kanto)
18 Mar 2009 |
|
|
https://www.test.ipernity.com/blog/28475/141983
Renft: Anser-Elinjo / Gänselieschen / kanto -Lied
Bayon: Somerkanto - Sommerlied
27 Apr 2009 |
|
|
|
Bayon: Somerkanto -Sommerlied (Bayon)
https://www.test.ipernity.com/blog/cezar/77017
Puhdys: Ne estas fifamo, ĝis la rokista pensio ili…
Jump to top
RSS feed- Hans-Georg Kaiser's latest photos with "GDR-muziko" - Photos
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter