ipernity: Bernardo's articles concerning...

Kiel oni diras en ‚ĝusta kaj bona’ Esperanto?

- 10 Jul 2014

Plej multajn respondojn al tiu centra demando de instruado ni trovas en la verko „Fundamento de Esperanto“. Ĝia unua eldono estas de 1905, ĝia aktuala stato de 2007. Fine ekzistas verko, kiu helpas kompreni ĝin ...

Rhodes rete - Jozefo kaj la akvovendisto

- 15 Jul 2011

La vortaro angla-esperanta de Joseph Rhodes fine estas rete konsultebla . Aperinta en 1908, ĝi malfermis la serion de la antaŭmilitaj grandaj vortaroj. Tre detala por la epoko unuflanke, surprize "moderna", sed ankaŭ kortuŝe deknaŭ-jarcenta aliflanke ...

Benson-vortaro: Ĉu CEED baldaŭ en la reto?

- 19 Jun 2010

Laŭ nekonfirmita informo Peter Benson estus konsentinta, ke oni ĝisdatigu lian Comprehensive English-Esperanto Dictionary (CEED - Ampleksa Vortaro Angla-Esperanta) en Interneto.

Unreliable, misleading, dilettantish, insignificant ...

- 31 Mar 2010

John C. Wells ' English-Esperanto-English Dictionary is the botch book of the year.

Waktu yang tepat – ĝustatempe ...

- 14 Mar 2010

La indonezia estas la kvara plej parolata lingvo de la mondo. Bone, ke en 2007 fine kaj ĝustatempe aperis la unua malgranda vortaro Esperanto-indonezia.

Kion la Ak-prez prisilentas

- 04 Oct 2009

Ĝis nun ni ofte parolis pri tio, kion John Wells prezentos en siaj reviziitaj vortlistoj. Sed kion li ellasos? Multon, precipe frazeologion, metaforojn kaj figurasencajn uzojn, kiuj tiel svarmas en la angla. Ni rigardu ekzemplon ...

Sukurado al Ak-prez

- 13 Jul 2009

Lastatempe John Wells miras pri sukuri (doni unuan helpon al vunditoj), kies malavantaĝo estus „ke ĝi ne apartenas al Esperanto kiel mi [Wells] ĝin konas“. Mondo de mirakloj: Ĉu li ne uzas la vortaron de Butler, pri kiu li iam skribis recenzon?

Bananoj kaj benzino - the Ak-prez at work

- 27 Jun 2009

Sentime la Pevaĉ', la P lej e minenta v ortlista a ŭtoro ĉ iuepoka, batalis por l' bono de l'afer' kaj kontraŭ la historia mezur-unuo "laŝto". Ĉi-foje li miras pri pizangoj kaj eraras pri fuelo - kaj denove malkaŝas profundan nescion pri esperanta leksikografio, ĉi-okaze pri ties eĉ plej bazaj laboriloj.

Nova "skandalo": John „the List“ Wells pondas vort-trafojn

- 06 Jul 2009

La Pevaĉ’ malkovris novan „skandalon“ PIV-an, stumblas pri la germana kaj pro tio erar-vagas en la lando de fantazio. Plia bizara amuzaĵeto, kiu ne estus menciinda, se ne aŭtorus ĝin Lia Eminenta Moŝtulo, la Prezidanto de la Akademio de Esperanto (LEMPA).

La malgrandaj fiŝoj de l’ etfiŝa Ak-prez

- 08 Jul 2009

Hodiaŭ la Prezidanto de la Akademio klopodas interpreti la Universalan Vortaron (UV) de la Fundamento de Esperanto. Ŝajne ne bone konanta la Fundamenton li plian fojon perdiĝas.

La Ak-prez peklas kaj pekas

- 08 Jul 2009

Per multaj ekzemploj mi jam montris, ke John Wells estas nur eta fiŝo de la esperanta leksikologio, al kiu mankas eĉ bazaj konoj pri la metio, ties iloj, metodoj kaj historio. La diligenta Pevaĉ’ tamen skribas tiom da diletantaĵoj, ke oni apenaŭ povas sekvi.

		Page color
		Comments Panel
		Screen Margins
▼▲
		Widescreen

Ξ	Frame Options
3 - +