zardoz's photos with the keyword: Ellingen

Une simple ouverture flanquée de deux tours. On voit bien la forme arrondie des angles, avec des tours carrées en dedans.

Le mur ne faisait qu'1, 2 m d'épaisseur.

[I]mp(eratori) Caes(ari) [[[M(arco) A[u]r(elio) [Co]mmod[o]]] / Antonino Aug(usto) Ger(manico) Sar(matico) maxim(o) / trib(unicia) po[t(estate)] co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) kastel(li) Sablonet(i) mu/rum cum portis lapidi(bus) substitu/tum iussu Q(uinti) Spici Cerialis leg(ati) Aug(usti) / pro pr(aetore) M[a]mertino et Rufo co(n)s(ulibus) pe/r singulares pedites cura(m) agente / Aur(elio) Argivo c(enturione) leg(ionis) III Ital(icae) Traduction : "A l'empereur César Marc Aurèle Commode Antonin Auguste, vainqueur des Germains, très grand vainqueur des Sarmates, doté de la puissance tribunicienne, trois fois consul, père de la patrie. Le mur du fortin de Sablonetum et ses portes ont été refaits en pierre sur ordre de Quintus Spicus Cerialis, légat d'Auguste propréteur, sous le consulat de Mamertin et Rufus, grâce aux fantassins singulares et sous la supervision d'Aurelius Argivus, centurion de la IIIe légion Italica". L'inscription est expliquée sur le panneau précédent : elle date de 182, a été taillée dans du calcaire qui s'est déformé.

C'était un petit fort, de 0, 72 hectares (90 x 80 m). Le fortin était situé à 1, 8 km en arrière de la frontière.

Vallée d'un petit affluent de l'Altmühl, commandant le passage vers Weissenburg au sud et le Brombachsee au nord.

A une quinzaine de km plus à l'est, le fortin d'Ellingen, construit en bois à partir de 120 ap. J.-C., se vit doter de tours de garde à partir de 160. D'après une inscription, il fut construit en pierre en 182 et portait le nom de Sablonetum. Il fut abandonné vers 254 ap. J.-C.