Daniela Brocca's photos with the keyword: anguille

Comacchio è il centro storico più originale ed affascinante nel Parco Delta del Po. Città di antichissime origini, al centro di estese lagune poi in parte bonificate, conserva intatto l'aspetto originario caratterizzato da ponti e canali che ne attraversano il tessuto urbano. Erede dell'antica città etrusca di Spina, a lungo contesa da ferraresi e ravennati, da Papi e Imperatori, Comacchio sorse agli albori del Medioevo, quando l'insediamento iniziale si stabilì su una catena di isolotti affioranti nella foce padana sempre in divenire. Pesca, vallicoltura, produzione del sale furono la fonte della sua floridezza e anche dei suoi rovesci, a causa dei conflitti che la opposero a Venezia. Dopo l'epoca estense, durante il dominio dello Stato Pontificio, la città rinacque, tanto che i più felici interventi architettonici e monumentali risalgono proprio al Sei-Settecento. Ora Comacchio è una città lagunare che incanta: è garbata e genuina, dotata di una vitalità che trova linfa nel rispetto della propria storia e nella volontà di valorizzarla. Un nitore diffuso ricorda la vicinanza con il mare, la cui luce riempie gli spazi urbani, ancor più potenziata dalle superfici quiete dei canali. ------------------------------------------------ Comacchio is the most original and fascinating historical centre in the Po Delta Park. A city of ancient origins, in the centre of extensive lagoons that were later partly reclaimed, it preserves intact its original appearance characterised by bridges and canals that cross the urban fabric. Heir to the ancient Etruscan city of Spina, long disputed by the popes and emperors of Ferrara and Ravenna, Comacchio was founded at the dawn of the Middle Ages, when the initial settlement settled on a chain of small islands emerging in the mouth of the Po River. Fishing, valliculture, salt production were the source of its prosperity and also of its reversals, due to the conflicts that opposed it to Venice. After the Este period, during the dominion of the Papal State, the city was reborn, so much so that the most successful architectural and monumental interventions date back to the seventeenth-eighteenth century. Now Comacchio is a lagoon city that enchants: it is gentle and genuine, endowed with a vitality that finds sap in the respect of its history and in the will to enhance it. A diffused brightness reminds us of its proximity to the sea, whose light fills the urban spaces, even more enhanced by the quiet surfaces of the canals. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

La Vecchia Pescheria di Comacchio si affaccia sull'omonimo canale a pochi metri dal famoso ponte seicentesco Trepponti ed è sede tutt'ora del mercato ittico cittadino. All'interno dell'edificio, lastricato in pietra, disposti su due file vi sono quattordici banchi per l'esposizione del pescato. Tra la terza e la quarta finestra nel lato Nord una piccola nicchia conserva un'immagine votiva, a sottolineare l'antico legame tra il mestiere della pesca e fede religiosa. Le barche cariche di pesce attraccavano e scaricavano la merce davanti alla pescheria arrivando direttamente dal mare poiché era possibile risalire il canale Pallotta dalle lagune costiere fino a Comacchio, entrare in città tramite il fortificato Trepponti e scendere davanti alla pescheria, garantendo la freschezza del cibo. La costruzione della Pescheria di Comacchio si collega direttamente al grande rinnovamento architettonico che la città conobbe con il definitivo passaggio allo Stato della Chiesa nel 1598, dopo secoli di dominio estense. Il potenziamento della rete di canali navigabili migliorò ulteriormente la principale risorsa di Comacchio, ossia la pesca delle anguille. ------------------------------------------------ The Vecchia Pescheria di Comacchio (Old Fish Market) overlooks the canal of the same name, a few metres from the famous seventeenth-century Trepponti bridge, and is still home to the town's fish market. Inside the building, paved in stone, there are fourteen stalls in two rows for displaying the catch. Between the third and fourth window on the north side, a small niche contains a votive image, underlining the ancient link between the fishing trade and religious faith. Boats laden with fish docked and unloaded their goods in front of the fish market, arriving directly from the sea, since it was possible to sail up the Pallotta canal from the coastal lagoons to Comacchio, enter the town through the fortified Trepponti and disembark in front of the fish market, guaranteeing the freshness of the food. The construction of the Comacchio fish market is directly linked to the great architectural renewal that the town underwent with the definitive passage to the Papal States in 1598, after centuries of Este rule. The strengthening of the network of navigable canals further improved Comacchio's main resource, eel fishing. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Old objects for eels fishing.