Daniela Brocca's photos with the keyword: lighthouse

Si dice che la monumentale Chiesa di Santa Caterina, la più grande chiesa in legno di tutta la Francia, sia stata costruita secoli or sono dai maestri d'ascia per sostituirne una in pietra distrutta durante la Guerra dei Cent'Anni. Con la sua grandiosa presenza, testimonia l'ingegnosità, la bravura artigianale e la creatività di Honfleur. Dato che nel XV secolo l'unico materiale disponibile era il legno ricavato dalla foresta di Touques, i carpentieri fecero appello a tutte le loro competenze navali per ricavare un edificio religioso da una materia prima diversa dal solito. Il frutto del loro impegno è diventato fin da subito uno dei simboli di Honfleur. ------------------------------------ The monumental St Catherine's Church, the largest wooden church in France, is said to have been built centuries ago by shipwrights to replace a stone one destroyed during the Hundred Years' War. With its grandiose presence, it testifies to the ingenuity, craftsmanship and creativity of Honfleur. As the only material available in the 15th century was wood from the forest of Touques, the carpenters called on all their naval skills to carve a religious building from a different raw material. The fruit of their efforts immediately became one of the symbols of Honfleur. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Questa piccola città marinara invita alla scoperta delle sue stradine pittoresche e delle sue antiche facciate. Risparmiata dagli attacchi del tempo, Honfleur ha saputo preservare le testimonianze di un ricco passato che ne fanno oggi una delle cittadine più visitate della Francia. La fama internazionale di Honfleur è dovuta in parte all’autenticità e al fascino del suo centro storico contraddistinto dalle caratteristiche stradine acciottolate, dalle facciate a graticcio, dalle piccole boutique, dagli hotel de charme e dai ristoranti tipici, ma anche alla diversità dei suoi monumenti e alla ricchezza del suo patrimonio culturale e artistico. ------------------------------- This small seaside town invites you to discover its picturesque streets and ancient façades. Saved from the ravages of time, Honfleur has preserved the vestiges of a rich past that make it one of the most visited towns in France today. Honfleur's international renown is due in part to the authenticity and charm of its historic centre characterised by its quaint cobbled streets, half-timbered façades, small boutiques, charming hotels and typical restaurants, but also to the diversity of its monuments and the richness of its cultural and artistic heritage. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

L'antico porto di Honfleur, o Vieux Bassin, è una delle cornici ideali per scattare selfie che faranno invidia a tutti i tuoi follower. Questo pittoresco angolo della città, nei pressi del Musée d'Ethnographie et d'Art Populaire Normand, è protetto da una schiera di case a graticcio rivestite in ardesia con un'impostazione alta e stretta, datate fra il XVI e il XVIII secolo. Di sera, le luci provenienti dalle abitazioni si riflettono nell'acqua, trasformando il porto in un luogo incantato. Di giorno, il passatempo preferito dai visitatori è osservare il viavai delle barche colorate seduti sui gradini di pietra. ------------------------------------------------ The old port of Honfleur, or Vieux Bassin, is one of the ideal settings for taking selfies that will make all your followers envious. This picturesque corner of the city, near the Musée d'Ethnographie et d'Art Populaire Normand, is sheltered by a row of tall, narrow, slate-clad half-timbered houses dating from the 16th to 18th centuries. At night, the lights from the houses are reflected in the water, transforming the port into an enchanted place. By day, visitors' favourite pastime is to watch the bustle of colourful boats sitting on the stone steps.

Nel cuore della Cotes d’Armor, in uno degli angoli più affascinanti della Bretagna, si trova la Costa di Granito Rosa: la roccia, in questo tratto di mare, è caratterizzata da una incredibile colorazione rosa e si presenterà a voi in forme spesso bizzarre e stravaganti, che si alternano a insenature verdissime e vivaci stazioni balneari. Il colore rosa dei graniti è dovuto a una particolare miscela di quarzo, mica, feldspato e ossido di ferro. Dopo l’ossidazione ad una temperatura di circa 800 ° C, il granito diventa rosa. Questo è un fenomeno raro che si è verificato solo in Bretagna, in Corsica e in Cina. ---------------------------------------------------- In the heart of the Cotes d'Armor, in one of the most fascinating corners of Brittany, lies the Pink Granite Coast. The rock in this stretch of sea is characterised by an incredible pink colouration and will present itself to you in often bizarre and extravagant shapes, alternating with green coves and lively seaside resorts. The pink colour of the granites is due to a special mixture of quartz, mica, feldspar and iron oxide. After oxidation at a temperature of around 800 °C, the granite turns pink. This is a rare phenomenon that has only occurred in Brittany, Corsica and China. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Quello tra Ploumanac’h e Perros-Guirec è il tratto più bello e affascinante di tutto il percorso, che raggiunge punte di bellezza incredibile al faro di Ploumanac’h, dove l’erosione del mare ha creato forme inedite e suggestive. Il faro è costruito ovviamente in granito rosa e spicca nel panorama per essere l’unico elemento squadrato e artificiale che, con i suoi 20 metri di altezza, sovrasta il paesaggio rosato. ------------------------------------- The one between Ploumanac'h and Perros-Guirec is the most beautiful and fascinating stretch of the entire route, which reaches peaks of incredible beauty at the Ploumanac'h lighthouse, where the erosion of the sea has created unusual and striking shapes. The lighthouse is obviously built of pink granite and stands out in the landscape as the only square, man-made element that, at 20 metres high, towers above the pink landscape. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Nel cuore della Cotes d’Armor, in uno degli angoli più affascinanti della Bretagna, si trova la Costa di Granito Rosa: la roccia, in questo tratto di mare, è caratterizzata da una incredibile colorazione rosa e si presenterà a voi in forme spesso bizzarre e stravaganti, che si alternano a insenature verdissime e vivaci stazioni balneari. Il colore rosa dei graniti è dovuto a una particolare miscela di quarzo, mica, feldspato e ossido di ferro. Dopo l’ossidazione ad una temperatura di circa 800 ° C, il granito diventa rosa. Questo è un fenomeno raro che si è verificato solo in Bretagna, in Corsica e in Cina. ---------------------------------------------------- In the heart of the Cotes d'Armor, in one of the most fascinating corners of Brittany, lies the Pink Granite Coast. The rock in this stretch of sea is characterised by an incredible pink colouration and will present itself to you in often bizarre and extravagant shapes, alternating with green coves and lively seaside resorts. The pink colour of the granites is due to a special mixture of quartz, mica, feldspar and iron oxide. After oxidation at a temperature of around 800 °C, the granite turns pink. This is a rare phenomenon that has only occurred in Brittany, Corsica and China. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Perros-Guirec, adagiata su una stupenda penisola rocciosa, è sicuramente la località più famosa e più ambita della Côte d’Armor. Uno degli scorci più fotografati è quello con il variopinto spettacolo delle tende frangivento a strisce colorate, che animano le sue spiagge. Purtroppo nei mesi estivi la cittadina balneare soffre della calca e dell’affollamento dei turisti che hanno scelto di trascorrere le vacanze di mare in questo tratto di costa. ---------------------------------------------------- Perros-Guirec, perched on a beautiful rocky peninsula, is undoubtedly the most famous and most sought-after resort on the Côte d'Armor. One of the most photographed sights is the colourful spectacle of the colourful striped windbreak tents that enliven its beaches. Unfortunately, in the summer months, the seaside town suffers from the crowds of tourists who have chosen to spend their seaside holidays on this part of the coast. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Il Faro di Goro fu costruito nel 1950 per sostituire l'ottocentesca Lanterna Vecchia. Di base cilindrica, è alto circa 22 metri ed è sormontato da una lanterna che ha un fascio luminoso di 10 miglia. Attigua al faro si trova la "casa del guardiano" ora trasformata in punto d'accoglienza. ------------------------------------------------------------ The Goro Lighthouse was built in 1950 to replace the 19th century Old Lantern. It has a cylindrical base, is about 22 metres high and is surmounted by a lantern that has a beam of light of 10 miles. Adjacent to the lighthouse is the "guardian's house" now converted into a reception point.

Il Faro di Goro fu costruito nel 1950 per sostituire l'ottocentesca Lanterna Vecchia. Di base cilindrica, è alto circa 22 metri ed è sormontato da una lanterna che ha un fascio luminoso di 10 miglia. Attigua al faro si trova la "casa del guardiano" ora trasformata in punto d'accoglienza. ------------------------------------------------------------ The Goro Lighthouse was built in 1950 to replace the 19th century Old Lantern. It has a cylindrical base, is about 22 metres high and is surmounted by a lantern that has a beam of light of 10 miles. Adjacent to the lighthouse is the "guardian's house" now converted into a reception point.