Daniela Brocca's photos with the keyword: Bretagna

Questo edificio perfettamente conservato, offre un esempio mirabile di casa a lanterna, principio architettonico emblematico durante il Rinascimento. Scoprirete da vicino la lanterna, un cortile interno coperto, che ospita un monumentale camino e una scala a chiocciola in rovere, riccamente intagliata, che garantisce il passaggio tra le stanze sul davanti e quelle sul retro, su tre piani. Residenza di una nobile famiglia locale, edificata intorno al 1530, la Casa della Duchessa Anna scampò alla distruzione programmata nel contesto di una pesante riorganizzazione urbanistica. Deve la sua conservazione all’interesse suscitato dalla sua lanterna, che ospita la notevole scalinata scolpita. ---------------------------------------------------- This perfectly preserved building offers an admirable example of a lantern house, an emblematic architectural principle during the Renaissance. Take a close look at the lantern, a covered inner courtyard with a monumental fireplace and a richly carved oak spiral staircase that provides passage between the front and back rooms on three floors. The residence of a local noble family, built around 1530, the House of Duchess Anna escaped planned destruction in the context of heavy urban reorganisation. It owes its preservation to the interest aroused by its lantern, which houses the remarkable sculpted staircase. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

La città di Morlaix, frequentata fin dall’epoca romana, era nel XII secolo solo un semplice villaggio di pescatori che venne acquisito dal Ducato di Bretagna nel 1187. La città prosperò grazie ai suoi attivi armatori, subì numerose invasioni e saccheggi. Fu solo dal XV secolo che si diffusero in città le pittoresche case a lanterna. Costruite da mercanti e commercianti di tessuti di lino, queste case a graticcio sono formate da un grande edificio diviso in tre strutture: la prima si affaccia sulla strada con la facciata a sbalzo, un secondo edificio sul giardino (o sul bastione) con facciata sull’esterno e tra i due uno spazio coperto, illuminato dal tetto, chiamato lanterna, il luogo privilegiato della casa. Qui si trova in genere un grande camino in pietra e una scala che permette il collegamento ai camminamenti interni, per passare da un edificio all’altro. --------------------------------------------------------------- The town of Morlaix, frequented since Roman times, was in the 12th century just a simple fishing village that was acquired by the Duchy of Brittany in 1187. The town prospered thanks to its active ship-owners and suffered numerous invasions and pillages. It was not until the 15th century that the picturesque lantern houses spread through the town. Built by merchants and traders of linen fabrics, these half-timbered houses consisted of a large building divided into three structures: the first facing the street with a cantilevered façade, a second building on the garden (or bastion) with a façade on the outside and between the two a covered space, lit by the roof, called a lantern, the privileged place of the house. Here there is usually a large stone fireplace and a staircase connecting the internal walkways, to get from one building to the other. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Il grande viadotto ottocentesco, miracolosamente rimasto illeso nei bombardamenti della seconda guerra mondiale, è un prodigio di ingegneria. Questo edificio mastodontico attraversa il cuore storico della città e i suoi numeri sono da capogiro: alto 62 metri , lungo 292 metri, 14 archi superiori e 9 inferiori, fu eretto in due anni e mezzo, tra il 1861 e il 1863. Un’impresa unica nel suo genere, con una struttura a ponti ad arco semicircolare a due piani ideata dagli ingegneri Planchat e Fenoux. Fin dall’inizio, il piano superiore era destinato alla linea ferroviaria Parigi-Brest, mentre il piano inferiore, battezzato nel 2012 Promenade De Guichen, era aperto ai pedoni gratuitamente durante il giorno. Oggi accessibile a piedi dai vicoli venelle de la roche e venelle aux prêtres, regala un panorama eccezionale sul porto turistico e sul centro storico di Morlaix. --------------------------------------------------------------------- The great 19th-century viaduct, miraculously unscathed in the bombings of World War II, is an engineering marvel. This mammoth building crosses the historic heart of the city and its numbers are mind-boggling: 62 metres high, 292 metres long, 14 upper and 9 lower arches, it was erected in two and a half years, between 1861 and 1863. It was a unique feat, with a two-storey semicircular arch bridge structure designed by engineers Planchat and Fenoux. From the beginning, the upper floor was intended for the Paris-Brest railway line, while the lower floor, christened Promenade De Guichen in 2012, was open to pedestrians free of charge during the day. Today accessible on foot from the alleys venelle de la roche and venelle aux prêtres, it offers an exceptional panorama of the marina and the old town of Morlaix. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Vannes è una città d’Arte e di Storia che ha saputo conservare e valorizzare il suo patrimonio artistico e naturale. Costruita ad anfiteatro nel Golfo del Morbihan, che significa “piccolo mare” in bretone, questo bacino di 12.000 ettari d’Atlantico è disseminato di una quarantina di isole, alcune delle quali abitate, come l’Île d’Arz e l’Île aux Moines. Il Golfo di Morbihan è un luogo unico, dove la terra e il mare si uniscono in paesaggi mutevoli; la natura è onnipresente con un mix leggero tra mare, paludi e lande. Non sorprende quindi che sia considerato tra le “Più belle baie del mondo”, o che ad ottobre 2014 sia diventato il “50^ parco naturale regionale di Francia”. La cornice medievale del centro della città dei Vénètes testimonia il suo passato in veste di prima capitale dei duchi di Bretagna. ------------------------------------------------- Vannes is a city of Art and History that has been able to preserve and enhance its artistic and natural heritage. Built amphitheatrically in the Gulf of Morbihan, which means 'little sea' in Breton, this 12,000 ha Atlantic basin is dotted with some forty islands, some of which are inhabited, such as Île d'Arz and Île aux Moines. The Gulf of Morbihan is a unique place where land and sea come together in changing landscapes; nature is omnipresent with a light mix of sea, marshes and moors. It is therefore not surprising that it is considered among the 'Most Beautiful Bays in the World', or that in October 2014 it became the '50th Regional Nature Park of France'. The medieval setting of the town centre of the Vénètes testifies to its past as the first capital of the Dukes of Brittany. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Vannes è una città d’Arte e di Storia che ha saputo conservare e valorizzare il suo patrimonio artistico e naturale. Costruita ad anfiteatro nel Golfo del Morbihan, che significa “piccolo mare” in bretone, questo bacino di 12.000 ettari d’Atlantico è disseminato di una quarantina di isole, alcune delle quali abitate, come l’Île d’Arz e l’Île aux Moines. Il Golfo di Morbihan è un luogo unico, dove la terra e il mare si uniscono in paesaggi mutevoli; la natura è onnipresente con un mix leggero tra mare, paludi e lande. Non sorprende quindi che sia considerato tra le “Più belle baie del mondo”, o che ad ottobre 2014 sia diventato il “50^ parco naturale regionale di Francia”. La cornice medievale del centro della città dei Vénètes testimonia il suo passato in veste di prima capitale dei duchi di Bretagna. ------------------------------------------------- Vannes is a city of Art and History that has been able to preserve and enhance its artistic and natural heritage. Built amphitheatrically in the Gulf of Morbihan, which means 'little sea' in Breton, this 12,000 ha Atlantic basin is dotted with some forty islands, some of which are inhabited, such as Île d'Arz and Île aux Moines. The Gulf of Morbihan is a unique place where land and sea come together in changing landscapes; nature is omnipresent with a light mix of sea, marshes and moors. It is therefore not surprising that it is considered among the 'Most Beautiful Bays in the World', or that in October 2014 it became the '50th Regional Nature Park of France'. The medieval setting of the town centre of the Vénètes testifies to its past as the first capital of the Dukes of Brittany. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)