Group: ipernity FAQ work group

[EN]
← Back to Index



1) Log in to your ipernity account and then select "Your account settings" from the drop-down menu (☰) next to your name.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


2) Click on "Extend it now?". If your former subscription has already expired click on "Join the ipernity Club".

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


3) Click on "Extend your subscription" or "Subscribe" respectively at the right.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


4) Click on the blue button that represents the option of your choice. Only the available options are displayed.

The button for the Basic package initially is always grey. If you click on this button a text explaining the consequences of a downgrade to the basic package is displayed. If you still want to downgrade after reading this text you must click on "continue with your subscription". The button for the basic package then will become blue and you can choose this option.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


5a) Click on "PayPal" to make payment with PayPal or Credit card, and follow the instructions.

5b) Or to pay by bank transfer, click on "CRÉDIT AGRICOLE" and use the bank account information shown then to make the payment from your bank account. Follow the instructions of your bank, and be sure to provide your ipernity id as the "Reference" requested by the bank. You can find your ipernity id in your account settings below your ipernity address.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


6) The PayPal method is immediate, but the bank transfer can take 3-5 days.

By visiting "Your account settings" again, and clicking on "Your subscription history" you will see whether your payment has been processed.

In the new chapter 1.5 it could be pointed out under point 3, either as a supplement or as a footnote, that only the available options are displayed. In 99% of all cases they will be the standard options, as the illustration shows. In rare cases, however, it could also be the plus options, i.e. if someone already owns a plus account that is due for renewal.

I suppose on step 4) that is done, as clear as possible.

In my opinion this is ready and could be marked with ▣

Then we only need translations. I can do "machine translations" at first, to be checked by others then.

[FR]
← Retour à l'index



1) Connectez-vous à votre compte ipernity, puis sélectionnez "Paramètres de votre compte" dans le menu déroulant (☰) à côté de votre nom.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


2) Cliquez sur "Le prolonger maintenant ?". Si votre ancien abonnement a déjà expiré, cliquez sur "Rejoignez le Club ipernity".

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


3) Cliquez sur "Prolonger votre abonnement" ou "Abonnez-vous" respectivement à droite.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


4) Cliquez sur le bouton bleu qui représente l'option de votre choix. Seules les options disponibles sont affichées.

Le bouton du forfait de base est toujours gris au départ. Si vous cliquez sur ce bouton, un texte expliquant les conséquences d'un déclassement vers le forfait de base s'affiche. Si vous souhaitez toujours passer à un niveau inférieur après avoir lu ce texte, vous devez cliquer sur "continuer votre abonnement". Le bouton du forfait de base devient alors bleu et vous pouvez choisir cette option.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


5a) Cliquez sur "PayPal" pour effectuer un paiement avec PayPal ou une carte de crédit, et suivez les instructions.

5b) Ou pour payer par virement bancaire, cliquez sur "CRÉDIT AGRICOLE" et utilisez les informations de compte bancaire indiquées alors pour effectuer le paiement à partir de votre compte bancaire. Suivez les instructions de votre banque, et assurez-vous de fournir votre numéro d'identification d'ipernity comme "Référence" demandée par la banque. Vous pouvez trouver votre ipernity id dans les paramètres de votre compte sous votre adresse ipernity.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


6) La méthode PayPal est immédiate, mais le virement bancaire peut prendre de 3 à 5 jours.

En visitant à nouveau "Paramètres de votre compte", et en cliquant sur "Historique de vos abonnements", vous verrez si votre paiement a été traité.

[DE]
← Zurück zum Index



1) Melde Dich bei Deinem ipernity-Konto an und wähle "Kontoeinstellungen" aus dem Dropdown-Menü (☰) neben Deinem Namen.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


2) Klicke nun auf "Jetzt verlängern?". Wenn Dein Testkonto bereits abgelaufen ist, klicke auf "Treten Sie dem ipernity Club".

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


3) Klicke rechts auf "Verlängern Sie Ihr Abonnement" bzw. "Abonnieren".

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


4) Klicke auf die blaue Schaltfläche Deiner Wahl. (Es werden nur die für Dich verfügbaren Optionen angezeigt.)

Die Schaltfläche für das Basispaket ist zunächst immer grau. Wenn Du auf diese Schaltfläche klickst, wird ein Text angezeigt, der die Folgen einer Herabstufung auf das Basispaket erläutert. Wenn Du nach der Lektüre dieses Textes immer noch ein Downgrade wünscht, musst Du auf "Weiter mit Ihrem Abonnement" klicken. Die Schaltfläche für das Basispaket wird dann blau und Du kannst diese Option wählen.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


5a) Klicke auf "PayPal", um mit PayPal oder Kreditkarte zu bezahlen, und folge den weiteren Anweisungen.

5b) Um alternativ per Banküberweisung zu bezahlen, klicke auf "CRÉDIT AGRICOLE" und verwende die dann angezeigte Bankkontoinformation, um die Zahlung von Deinem eigenen Bankkonto aus zu tätigen (online oder Filiale). Befolge die Anweisungen Deiner Bank. Gib als "Referenz" unbedingt Deine ipernity-ID an, damit die Zahlung zugeordnet werden kann. Du findest die ipernity-ID in Deinen Kontoeinstellungen unter Deiner ipernity-Adresse.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


6) Die PayPal-Methode funktioniert sehr schnell. Eine Banküberweisung kann 3-5 Tage dauern.

Wenn Du danach erneut "Kontoeinstellungen" besuchst und auf "Ihr Aboverlauf" klickst, siehst Du den Bearbeitungsfortschritt.

[PT]
← Voltar ao Índice



1) Entre na sua conta ipernity e selecione "Parametros da sua conta" no menu suspenso (☰) ao lado do seu nome.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


2) Clique em "Deseja prolongá-la desde já?". Se a sua assinatura anterior já expirou, clique em "Junte-se ao ipernity club".

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


3) Clique em "Prolongar a sua assinatura" ou "Inscreva-se", respectivamente, à direita.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


4) Clique no botão azul que representa a opção da sua escolha. Apenas as opções disponíveis são exibidas.

O botão para o pacote Básico inicialmente é sempre cinzento. Se clicar neste botão, é apresentado um texto que explica as consequências de um downgrade para o pacote Básico. Se ainda quiser fazer o downgrade após ler este texto, deve clicar em "continuar com a sua assinatura". O botão para o pacote Básico ficará azul e poderá escolher esta opção.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


5a) Clique em "PayPal" para fazer o pagamento com PayPal ou cartão de crédito, e siga as instruções.

5b) Ou para pagar por transferência bancária, clique em "CRÉDIT AGRICOLE" e use as informações da conta bancária mostradas em seguida para fazer o pagamento a partir da sua conta bancária. Siga as instruções do seu banco, e certifique-se de fornecer a sua identificação de ipernity como "Referência" solicitada pelo banco. Pode encontrar o seu ipernity id nas configurações da sua conta abaixo do seu ipernity address.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


6) O método PayPal é imediato, mas a transferência bancária pode levar de 3 a 5 dias.

Ao visitar novamente "Parametros da sua conta" e clicar em "Histórico das suas assinaturas", verá se o seu pagamento foi processado.

[ES]
← Volver al índice



1) Entre en su cuenta de ipernity y seleccione "Parámetros de tu cuenta" en el menú desplegable (☰) junto a su nombre.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


2) Haga clic en "¿Extenderlo ahora?". Si su suscripción anterior ya ha expirado, haga clic en "Únete al Club ipernity".

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


3) Haga clic en "Prolonga tu suscripción" o "Suscríbete" respectivamente a la derecha.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


4) Haga clic en el botón azul que representa la opción de su elección. Sólo se muestran las opciones disponibles.

El botón del paquete Básico inicialmente es siempre gris. Al hacer clic en este botón se muestra un texto que explica las consecuencias de un descenso al paquete Básico. Si después de leer este texto todavía quiere bajar de categoría, debe hacer clic en "continuar con su suscripción". El botón del paquete Básico se volverá azul y podrá elegir esta opción.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


5a) Haga clic en "PayPal" para hacer el pago con PayPal o tarjeta de crédito, y siga las instrucciones.

5b) O para pagar por transferencia bancaria, haga clic en "CRÉDIT AGRICOLE" y utilice la información de la cuenta bancaria que se muestra entonces para hacer el pago desde su cuenta bancaria. Siga las instrucciones de su banco, y asegúrese de proporcionar su identificación de ipernity como la "Referencia" solicitada por el banco. Puede encontrar su identificación de ipernity en la configuración de su cuenta, debajo de su dirección de ipernity.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


6) El método PayPal es inmediato, pero la transferencia bancaria puede tardar de 3 a 5 días.

Visitando de nuevo "Parámetros de tu cuenta", y haciendo clic en "Historial de suscripciones" verá si su pago ha sido procesado.

[IT]
← Indice



1) Effettuate il login sul vostro account ipernity e selezionate "Impostazioni del tuo account" dal menu a tendina (☰) accanto al vostro nome.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


2) Cliccare su "Vuoi estenderlo adesso?" Se il tuo account di prova è già scaduto, clicca su "Unisciti al Club ipernity".

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


3) Cliccare rispettivamente su "Estendi il tuo abbonamento" o "Abbonati" a destra.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


4) Cliccate sul pulsante blu che rappresenta l'opzione a vostra scelta. Vengono visualizzate solo le opzioni disponibili.

Il pulsante per il pacchetto Base inizialmente è sempre grigio. Cliccando su questo pulsante viene visualizzato un testo che spiega le conseguenze di un downgrade al pacchetto Base. Se dopo aver letto questo testo volete ancora effettuare il downgrade, dovete cliccare su "continua con l'abbonamento". Il pulsante del pacchetto di Base diventa blu e potete scegliere questa opzione.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


5a) Clicca su "PayPal" per effettuare il pagamento con PayPal o carta di credito, e segui le istruzioni.

5b) Oppure per pagare con bonifico bancario, clicca su "CRÉDIT AGRICOLE" e utilizza i dati del conto corrente bancario indicato per effettuare il pagamento dal tuo conto corrente. Segui le istruzioni della tua banca, e assicurati di fornire il tuo ID ipernità come "Riferimento" richiesto dalla banca. Potete trovare il vostro id ipernity nelle impostazioni del vostro conto sotto il vostro indirizzo ipernity.

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔


6) Il metodo PayPal è immediato, ma il bonifico bancario può richiedere 3-5 giorni.

Visitando di nuovo "Impostazioni del tuo account" e cliccando su "La cronologia dei tuoi abbonamenti" vedrai se il tuo pagamento è stato elaborato.