Wanderung durch die Haard

Mitten in der Haard am Rennberg steht diese alte denkmalgeschützte Buche und ein wenig abseits die diesem Bild angefügte Tafel mit einer netten Anekdote dazu, die ich hier zum Übersetzen abgeschrieben habe:

Eine Frage der Ausdauer
Um die alte Buche dort drüben rankt sich eine Geschichte aus den letzten Maitagen 1927. Der Förster saß auf seinem Hochsitz. Es dämmerte schon, als er einen Schuss vernahm. „Ein Wilddieb? Der konnte nur aus Flaesheim stammen.“ So lief er hierher und wartete mit Blick auf den Weg unter den tief hängenden Zweigen der Buche. Gegen Mitternacht brach er die Wacht ab. – Nach vielen Monaten, bei einem zünftigen Mahl mit Bier und Korn kam zu später Stunde der Wirt dazu und meinte: „Damals, am Rennberg, wären Sie noch eine Viertelstunde länger sitzen geblieben, dann wäre ich von der Buche heruntergekommen!“

Ich wünsche allen Besuchern eine schöne Woche!