Next
polytropos

polytropos club

Posted: 05 Dec 2017

Taken: 30 Nov 2017

8 favorites     25 comments    873 visits

1/33 • f/2.6 • 3.7 mm • ISO 1600 •

SAMSUNG GT-I9300

See also...

See more...

Keywords

Switzerland •
Bern •
snow •
night •
light •
snowflakes •
street lamp •
Strassenlampe •
street light •
Schneefall •
snow fall •

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved
873 visits

Wintereinbruch

Wintereinbruch
Es schneielet, es beielet, es geit ä chüele Wind.
D'Meitschi lege d'Händsche a u d'Buebe loufe gschwind...
Translate into English

Diane Putnam, Annemarie, Christina Sonnenschein, Uli F. and 4 other people have particularly liked this photo

25 comments - The latest ones
 Gudrun
Gudrun club
So sah es bei uns Sonntagabend aus- und dann hat's draufgeregnet und das war's:-( Ist ja witzig, das kenne ich auch, zumindest den ersten Vers- auf Schwäbisch! Aber deins scheint das Original zu sein.
7 years ago. Edited 7 years ago.
polytropos club has replied to Gudrun club
Gudrun, habe mal kurz geguugelt. Ich kannte auch nur diese berndeutsche Version, und gedacht, das sei das Original. Aber offenbar gibt es da eine ganze Menge =>
Varianten.
7 years ago.
Gudrun club has replied to polytropos club
Aha, da ist ja auch meine schwäbische Version! Aber das Gedicht ist auf jeden Fall auf die schweizerdeutsche, allemanische und südwestdeutsche Ecke beschränkt. Uns Schwaben sind halt die Schweizer näher als die Preissn-)
7 years ago.
polytropos club has replied to Gudrun club
Gudrun, ja, das kann gut sein :)
7 years ago.
 Boro
Boro
Excellente nocturne neigeuse !!
7 years ago.
polytropos club has replied to Boro
Boro, merci beaucoup!
7 years ago.
 Daniela Brocca
Daniela Brocca club
Schon am 30.en? Bei uns es war der erste Dezember. Jetzt gibt es nur wenig, so kalt ist es aber.
7 years ago.
polytropos club has replied to Daniela Brocca club
Daniela, bei uns wechselt es dauernd. Gestern schneite es wie verrückt und heute haben wir einen strahlend schönen Tag und der Schnee ist weg.
7 years ago.
Daniela Brocca club has replied to polytropos club
Dann ist es nicht kalt, weil bei uns ist der Schnee immer noch da, nach einem sonnigen Tag.
7 years ago.
polytropos club has replied to Daniela Brocca club
Daniela, es ist nicht so kalt. Heute z.B. ist es wieder um die +6°C. Der Schnee ist weg. Und gestern hat es den ganzen Tag geregnet. Das sollte eigentlich alles Schnee sein!
7 years ago.
 volker_hmbg
volker_hmbg club
Tatsächlich, es gibt ihn noch -den natürlichen Schnee :-)
7 years ago.
polytropos club has replied to volker_hmbg club
Volker, ja, simmt. Wir sind hier allerdings auch ein paar Meterchen höher, als ihr da in Hamburg 'unten' ;-)
7 years ago.
 Boarischa Krautmo
Boarischa Krautmo club
gut gemacht.
was ist beielen? Den Rest versteh ich ...... ;-)
7 years ago.
Uli F. club has replied to Boarischa Krautmo club
Schau mal hier, BK
7 years ago.
Boarischa Krautmo club has replied to Uli F. club
ahhhhh, danke!
aber eine web site, die sich idiotikon nennt? Ich weiß nicht... ;-)
7 years ago.
polytropos club has replied to Boarischa Krautmo club
Krautmo "beielen" ist ein kindliches Wort für "leicht schneien". Und weil die Schneeflocken durch den Wind herumgewirbelt werden, sieht das aus, wie Bienenschwärme. Ein "Beii" ist in Schweizerdeutsch eine Biene.
7 years ago.
polytropos club has replied to Uli F. club
Uli, ah, danke für die hilfreiche Ergänzung! Wusste gar nicht, dass man das Schweizerische Idiotikon auch online haben kann! Muss mir die Seite grad notieren :-)
7 years ago.
polytropos club has replied to Boarischa Krautmo club
Krautmo, das Wort bezieht sich auf den Anwender, nicht das Lexikon; es ist ja der Idiot, der belehrt werden muss ;-)
7 years ago.
Boarischa Krautmo club has replied to polytropos club
achsooooo ;-))))
7 years ago.
polytropos club has replied to Boarischa Krautmo club
Krautmo
:)
7 years ago.
 Uli F.
Uli F. club
In Schwaben geboren und in Preissn aufgewachsen, habe ich das Gedicht auch verstanden, Poly und Gudrun ;-). Bei uns sah es am 30.November auch so aus.
7 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
Beautiful work.
Happy new week
7 years ago.
polytropos club has replied to Annemarie club
Annemarie, grazie mille!
7 years ago.
 Diane Putnam
Diane Putnam club
Very pretty scene, poly! I like the pinkish light.
7 years ago.
polytropos club has replied to Diane Putnam club
Thanks a lot, Diane!
Yes, this street lamps sometimes have a wilful attitude for the light.
7 years ago.

Sign-in to write a comment.