Le martyre de St-Principin - Eglise de Châteloy

Dans cette partie de la fresque du 14e siècle, St-Principin vient d'être décapité. Continuant la prière qu'il avait commencée, il se dirige vers l'église de Châteloy en tenant sa tête entre les mains (c'est donc un saint céphalophore au même titre que St-Denis). A l'entrée de l'église St-Principin rencontre l'aveugle Maccharius qui recouvre la vue en se passant sur les yeux du sang de St-Principin. Le saint décédé est veillé par Maccharius qui l'ensevelit au matin dans l'église de Châteloy.

In this part of the fresco of the 14th century, St. Principin is just decapitated. Continuing the prayer he had begun, he goes to church Chateloy holding his head in his hands. At the entrance of the church, St. Principin meets blind Maccharius. The latter recovers his view by wetting his eyes with the St. Principin's blood. The saint died is ensured by Maccharius who buried him in the morning in the Church of Chateloy.