Château d'Ortenbourg par J. Rothmüller (1839)

Contrairement à beaucoup d'autres châteaux alsaciens, il semble que l'Ortenbourg n'ait pas beaucoup changé depuis cette gravure publiée en 1839. Les ruines ont été consolidées dans le respect des vues iconographiques anciennes. Les fenêtres de la salle des chevaliers ont retrouvé depuis leurs meneaux. La végétation colonise les lieux.