Getting there...

I won the fight against this MBI5030 PWM LED driver. It turned out that the datasheet I got from the distributor's website is "preliminary". I was trying to use stuff that simply isn't in the final silicon (like parity check for example). Still some functions don't work (like auto-shutoff if the PWM clock is missing). Oh well...

The resulting Arduino-ized code may be found here.