Schwetz-Bänkl

Hi, hi. HBM Heide

Ho, ho. HBM Horst.
Danke dir.

Un superbe Banc bien exposé.
HBM et agréable semaine à venir.

Merci beaucoup, Malik.
HBM

HBM Heide!

Danke schön, Walter -
HBM.

Great find; well taken.
hBM

Dank je wel, Jaap.

Bonjour , très belle photo. Bonne semaine . Nicole .

Bonjour, Nicole -
Bonne semaine aussi.

HBM Heide. Buena semana también.

Muchas gracias, Marije -
HBM.

Bevor ich das PiP angeklickt hatte, dachte ich mir...das kann doch nur in Schwetzingen sein :-)
Eine gute Idee!

HBM und eine frohe Schwetz(Schwätz)Woche dir, Heide ;-)

Genau; Schwätzen, ganz neu Südneudeutsch Schwetzen, ist in dem Wort
Schwetz-ingen enthalten ;-)
HBM und dir auch eine frohe Woche mit netten Schwätzchen :-)

HBM Heide!

Kiitos paljon, Wierd.

Tempting invitation!!!

HBM Best wishes

Ja, das ist eine gute Einladung, auch um sich ein bisschen kennenzulernen.
Danke schön und viele Grüße zurück, Dinesh.

The translator is not very clear, HBM to you !

Maybe it's clearer in Portuguese. (The bench is not for shy people)

Todos, incluindo tu, são bem-vindos aqui para uma conversa!
Sente-se, se não se importar que alguém lhe diga OLÁ.
Obrigada, Isabel.

Thanks, I tried to translate in English with ipernity inner translator...
A nice invitation with which I fully agree. We are in a world where people seem not to see others anylonger...
Have a nice smiling week.

Unfortunately, it's often the case that people don't notice their counterpart.
But for many people, encounters and dialogue with other people are very important.

Thanks for your feedback, Isabel.

Da wär ich Stammgast :))) Hier ist es tatsächlich oft so, dass man sich gar nicht erst hinsetzt, wenn ein anderer auf der Bank sitzt....
hBM Heide...ne schöne Idee...bei uns in Franken wärs halt das Radschn :)

Ja, das kenne ich - irgendwie sind wohl viele etwas schüchtern oder unterkühlt :-)
... Man weiß es nicht.
Die Idee gefällt mir auch, so ein kleines nettes Gespräch ist doch ein schöner Lichtblick, gerade an so einem grauen Tag.
Vielen Dank, Tanja

very nice
Wish you a peaceful week:)

Mille Grazie, Annamaria.

Das ist ja eine tolle Initiative. Aber an dem Tag war da nix los - oder hast du dich nach deinem Foto dort hingesetzt und hast "hallo" gesagt ?? HBM Heide.

Da war leider garnix los - keiner wollte "Hallo" sagen.
Ich glaube das ungemütliche Wetter war der Grund :-)
Danke schön, Christa.

Niemand da. Ausgeschwetzt ;-)
HBM und einen guten Start in die Woche, Heide!

;-)
Für heut' ja - morgen gibt es wieder was zu schwetze in Schwetzingen.
Danke schön, Wilhelm.

Die Einwohner von Schwetzingen, heißen die Schwetzer oder Schwetzinger? ;-)

In Schwetzingen halte se gern e Schwetzl, aber trotzdem wolle se net Schwetzer genannt werre.
Sie sind die Schwetzinger :-)

Die feine Unterscheidung der deutschen Sprache!

Genau, da gibt es feine Unterschiede. Es kommt auf jeden Bustaben und ganz besonders auch auf die Endungen an.

Superb pair! HBM!