HFF und ein schönes Wochenende

ich wünsche Allen ein schönes Wochenende.

Dieser Zaun wurde für Schafe und Rinder zum Schutz vor Wölfen errichtet. Mühsam musste die Bauernfamilie, ob Mann, Frau oder Sohn die Pfähle und Querstangen auf den Schultern auf diesem Jägerpfad transportieren um den Zaun zu errichten. Ohne Zaun gibt es keine Schadenersatz für gerissene Schafe, Rinder und Kälber. Trotz Zäune werden in Südtirol jede Woche von Wölfen viele Nutztiere im Blutrausch gerissen. Ein Bauer verlor innerhalb 14 Tagen über 20 Schafe und Lämmer.

Je vous souhaite à tous un bon week-end.
Cette clôture était érigée pour les moutons et le bétail afin de les protéger des loups. La famille du fermier, qu'il s'agisse du mari, de la femme ou du fils, a dû porter laborieusement les poteaux et les traverses sur leurs épaules le long du chemin de ce chasseur pour ériger la clôture. Sans clôture, il n'y a pas de compensation pour les moutons, les bovins et les veaux arrachés. Malgré les clôtures, de nombreux animaux de ferme sont tués par des loups assoiffés de sang chaque semaine dans le Tyrol du Sud. Un agriculteur a perdu plus de 20 moutons et agneaux en l'espace de 14 jours.

I wish you all a good weekend.
This fence was erected for sheep and cattle to protect them from wolves. The farmer's family, whether husband, wife or son, had to laboriously carry the poles and crossbars on their shoulders along this hunter's path to erect the fence. Without a fence, there is no compensation for torn sheep, cattle and calves. Despite fences, many farm animals are killed by wolves in a bloodlust every week in South Tyrol. One farmer lost over 20 sheep and lambs within 14 days.

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)