Lasankenbach - Lüsnerbach

Der Lüsner Panoramaweg führt zu Beginn der Wanderung an diesem Bach entlang

Wikipedia

Die Lasanke, auch Lasankenbach oder Lüsner Bach (italienisch rio Luson), ist ein Bach in den Dolomiten in Südtirol. Er entwässert das Lüsner Tal und ist ein linker Zufluss der Rienz.

Geographie
Die Lasanke entsteht aus dem Zusammenfluss mehrerer Quellbäche in Gunggan, dem kesselförmigen Talschluss des Lüsner Tals zwischen Peitlerkofel, Aferer Geislern, Kofeljoch und Würzjoch. Anschließend durchfließt sie das gesamte Lüsner Tal, links von der Plose und rechts vom Bergrücken der Lüsner und Rodenecker Alm begleitet. Die einzige größere Siedlung am Bach ist Dorf, der Hauptort des Tals. Im Eisacktal knapp nördlich von Brixen fließt die Lasanke schließlich von links der Rienz in ihrem schluchtartigen Unterlauf zu, wenige Kilometer bevor diese in den Eisack mündet.

Administrativ befindet sich der Verlauf der Lasanke nahezu ausschließlich im Gemeindegebiet von Lüsen. Nur im Quellgebiet, in Gunggan, gehören kurze Abschnitte zu Brixen, St. Martin in Thurn und Villnöß.

Wikipedia

The Lasanke, also Lasankenbach or Lüsner Bach (Italian rio Luson), is a stream in the Dolomites in South Tyrol. It drains the Lüsner Valley and is a left tributary of the Rienz.

Geography
The Lasanke originates from the confluence of several headwater streams in Gunggan, the basin-shaped valley head of the Lüsner Tal between Peitlerkofel, Aferer Geislern, Kofeljoch and Würzjoch. It then flows through the entire Lüsner Tal, accompanied on the left by the Plose and on the right by the mountain ridge of the Lüsner and Rodenecker Alm. The only major settlement along the stream is Dorf, the main village of the valley. In the Eisacktal valley just north of Brixen, the Lasanke finally flows from the left towards the Rienz in its gorge-like lower course, a few kilometres before it flows into the Eisack.

Administratively, the course of the Lasanke is almost exclusively in the municipal area of Lüsen. Only in the headwaters, in Gunggan, do short sections belong to Brixen, St. Martin in Thurn and Villnöß.

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Wikipedia

Le Lasanke, également appelé Lasankenbach ou Lüsner Bach (en italien rio Luson), est un ruisseau des Dolomites dans le Tyrol du Sud. Il draine la vallée du Lüsner et est un affluent gauche de la Rienz.

Géographie
Le Lasanke naît de la confluence de plusieurs ruisseaux de tête à Gunggan, la tête de vallée en forme de cuvette du Lüsner Tal entre Peitlerkofel, Aferer Geislern, Kofeljoch et Würzjoch. Il traverse ensuite tout le Lüsner Tal, accompagné à gauche par le Plose et à droite par la crête du Lüsner et du Rodenecker Alm. Le seul établissement important le long du cours d'eau est Dorf, le principal village de la vallée. Dans la vallée de l'Eisacktal, juste au nord de Brixen, la Lasanke s'écoule finalement de la gauche vers la Rienz dans son cours inférieur en forme de gorge, quelques kilomètres avant de se jeter dans l'Eisack.

Sur le plan administratif, le cours de la Lasanke se trouve presque exclusivement dans la commune de Lüsen. Ce n'est qu'en amont, à Gunggan, que de courtes sections appartiennent à Brixen, St. Martin in Thurn et Villnöß.

Traduit avec www.deepl.com/Translator (version gratuite)