English title: "WALKING ON SOFT LAND"

The first book of a poet who dares "WALKING ON SOFT LAND", and leaves indelible footprints for readers to follow. Owner of a strong existential language, the poet integrates with restrained mastery and sensitivity moments and other small life's particles, sometimes unnoticed, which she discovers and catches: is that "the essential things of life are well hidden". A book of great beauty.

#

[seventeen]

my life
is made of life
and I wouldn't even care
if I was made
of a rough rose
of a dive into the woods
it could even be
of a wooden sculpture
screwed into the ground
could I
feel the wind
like people
must feel it

I don't even know
what feel people
who feel good

///

O primeiro livro de uma poeta que sabe "CAMINHAR EM TERRA MOLE", e deixa pegadas indeléveis para que os leitores a persigam. Senhora duma linguagem marcadamente existencial, a poeta integra com contida mestria e sensibilidade os momentos e outras pequenas partículas de vida, por vezes desapercebidos, que ela descobre e capta: é que "as coisas essenciais estão bem escondidas". Um livro de grande beleza.

#

[dezassete]

a minha vida
é feita de vida
e nem me importaria
que fosse feita
de uma rosa áspera
de um mergulho no bosque
até podia ser
de uma estátua de madeira
aparafusada ao chão
pudesse eu
sentir o vento
como as pessoas
o devem sentir

nem sei bem
o que sentem as pessoas
que sentem bem

by Maria Beatriz SEABRA, in "CAMINHAR EM TERRA MOLE", Editora Licorne, 2021

(comment and English translated by Armando TABORDA, 2021)