EVER

I've ever been
walking the threadbare gaps
on the flesh
ever to set foot
in the intimacy
of the veins
ever plowing
the fiercest
days
so that by hurting
they ease death

///

SEMPRE

fui sempre
de percorrer na carne
o puído dos vãos
sempre de pôr o pé
na intimidade
das veias
sempre de lavrar
os dias mais
ferozes
para que doendo
amansem a morte

by Vera Lùcia de OLIVEIRA, in "ENTRE AS JUNTURAS DOS OSSOS", I Concurso Literatura para Todos, obra selecionada e editada pelo Ministério da Educação do Brasil, 2006

(photograph taken from Internet - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)