DARK DAY

Here I go
moderately depressed
by the dark-gray day
that denies me a slot of color
even if just a ray of sunlight
or a diamond sparkle
falling like snow
over my surrounding landscape

///

DIA ESCURO

Aqui vou
moderadamente deprimido
pelo dia cinzento escuro
que me recusa uma nesga de cor
nem que seja um simples raio de sol
ou brilho de diamante
a cair como neve
sobre minha paisagem circundante

by Armando TABORDA, 2019

(photograph taken from the Internet - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

(post 1st edition, 2019; 2nd edition, 2021)